1
00:00:00,375 --> 00:00:03,125
(Herzschlag)

2
00:00:05,416 --> 00:00:07,875
(Schritte)

3
00:00:08,250 --> 00:00:11,375
(Unheilvolle Musik schwillt an)

4
00:00:11,541 --> 00:00:14,666
(gruseliges Jubeln)

5
00:00:14,916 --> 00:00:18,500
(Herzschlag geht weiter)

6
00:00:19,250 --> 00:00:22,250
(feierliche Orchestermusik)

7
00:00:28,750 --> 00:00:31,916
(Diamanten klappern)

8
00:00:35,750 --> 00:00:39,250
(feierliche Orchestermusik)

9
00:00:45,750 --> 00:00:50,041
(feierliches Orchester
Musik geht weiter)

10
00:00:54,000 --> 00:00:56,875
(Zikaden zwitschern)

11
00:00:58,750 --> 00:01:02,250
(sanfte Orchestermusik)

12
00:01:03,375 --> 00:01:05,916
(Wolf heult)

13
00:01:10,375 --> 00:01:13,291
(Flügel flattern)

14
00:01:17,750 --> 00:01:21,250
(sanfte Orchestermusik)

15
00:01:23,250 --> 00:01:24,874
(plötzlich bedrohliche Musik)

16
00:01:24,875 --> 00:01:27,249
(Wächter grunzt)
(Dolchschlag)

17
00:01:27,250 --> 00:01:30,124
(sanfte, angespannte Musik)

18
00:01:30,125 --> 00:01:31,665
(Helm klappert)

19
00:01:31,666 --> 00:01:34,749
(sanfte, angespannte Musik)

20
00:01:34,750 --> 00:01:38,125
(angespannte Orchestermusik)

21
00:01:44,750 --> 00:01:49,000
(angespanntes Orchester
Musik geht weiter)

22
00:01:54,750 --> 00:01:57,499
(angespanntes Orchester
Musik geht weiter)

23
00:01:57,500 --> 00:01:58,624
(Tür klirrt)

24
00:01:58,625 --> 00:02:00,165
(Tür knarrt)

25
00:02:00,166 --> 00:02:04,000
(sanfte, spannungsgeladene Orchestermusik)

26
00:02:05,375 --> 00:02:06,624
Jägerkaiser?

27
00:02:06,625 --> 00:02:07,749
(Türklopfen)

28
00:02:07,750 --> 00:02:09,291
Was machst du?

29
00:02:11,250 --> 00:02:12,749
(Schloss klirrt)

30
00:02:12,750 --> 00:02:15,666
(sanfte, angespannte Musik)

31
00:02:22,750 --> 00:02:26,500
(sanfte, angespannte Musik geht weiter)

32
00:02:28,750 --> 00:02:31,749
(Die Magd atmet schwer)

33
00:02:31,750 --> 00:02:34,791
(sanfte, angespannte Musik)

34
00:02:41,750 --> 00:02:45,625
(sanfte, angespannte Musik geht weiter)

35
00:02:47,750 --> 00:02:48,750
(plötzlich bedrohliche Musik)

36
00:02:48,751 --> 00:02:52,749
(Hexe rezitiert Zauber auf Latein)

37
00:02:52,750 --> 00:02:57,750
(dramatisches Orchester
Musik) (Magd Würgen)

38
00:03:01,250 --> 00:03:03,249
(Die Magd schreit)

39
00:03:03,250 --> 00:03:06,875
(dramatische Orchestermusik)

40
00:03:13,291 --> 00:03:17,749
(Hexe rezitiert Zauber auf Latein)

41
00:03:17,750 --> 00:03:20,791
(sanfte, intensive Musik)

42
00:03:21,750 --> 00:03:23,290
(Speerschlag)

43
00:03:23,291 --> 00:03:26,124
(dramatische Orchestermusik)

44
00:03:26,125 --> 00:03:27,000
Nüsse.

45
00:03:27,001 --> 00:03:28,249
(Wächter grunzt)

46
00:03:28,250 --> 00:03:30,249
(magisches Rauschen)

47
00:03:30,250 --> 00:03:32,749
(magisches Knistern)

48
00:03:32,750 --> 00:03:36,125
(sanfte Orchestermusik)

49
00:03:42,750 --> 00:03:46,625
(sanfte, spannungsgeladene Orchestermusik)

50
00:03:52,750 --> 00:03:57,000
(sanftes Orchester
Musik geht weiter)

51
00:03:58,750 --> 00:04:00,749
(plötzlich bedrohliche Musik)
(Dolchschlag)

52
00:04:00,750 --> 00:04:02,124
(angespannte Orchestermusik)
-Beeilen Sie sich!

53
00:04:02,125 --> 00:04:04,874
Sie verliert den Atem.
Du musst sie retten.

54
00:04:04,875 --> 00:04:06,749
Schnell die Fläschchen.

55
00:04:06,750 --> 00:04:10,125
(angespannte Orchestermusik)

56
00:04:11,875 --> 00:04:15,916
Es ist schlimmer als ich befürchtet habe, aber
Sie wurde vergiftet, mein König.

57
00:04:16,791 --> 00:04:18,249
Es reicht nicht, sie zu töten,

58
00:04:18,250 --> 00:04:21,166
aber mehr als genug
das Kind mitnehmen.

59
00:04:22,750 --> 00:04:26,249
Finde die alte Frau
dafür verantwortlich.

60
00:04:26,250 --> 00:04:29,916
(dramatische Orchestermusik)

61
00:04:34,500 --> 00:04:37,625
(sanfte, angespannte Musik)

62
00:04:40,916 --> 00:04:43,666
(magisches Knacken)

63
00:04:44,500 --> 00:04:45,749
(Türklopfen)

64
00:04:45,750 --> 00:04:48,540
(Ratte quietscht)

65
00:04:48,541 --> 00:04:50,500
[Wache] Wo ist sie?

66
00:04:52,000 --> 00:04:54,374
(plötzlich bedrohliche Musik)
(Wächter brüllen)

67
00:04:54,375 --> 00:04:56,874
(Schwertschlag)

68
00:04:56,875 --> 00:04:59,249
(Wache brüllt)
(Schwertschlag)

69
00:04:59,250 --> 00:05:01,499
(Wache brüllt)
(Schwertschlag)

70
00:05:01,500 --> 00:05:03,999
(Fleischklopfen)

71
00:05:04,000 --> 00:05:05,374
(Schwert klirrend) (Wache
ängstlich keuchend)

72
00:05:05,375 --> 00:05:06,749
(Hexe rezitiert Zauber auf Latein)

73
00:05:06,750 --> 00:05:08,249
(magisches Rauschen)

74
00:05:08,250 --> 00:05:13,250
(Wächter würgt)
(sanfte, intensive Musik)

75
00:05:14,291 --> 00:05:17,041
(Schwertschlag)

76
00:05:19,375 --> 00:05:21,249
(Wächter klopft)
(Klimpern der Rüstung)

77
00:05:21,250 --> 00:05:25,125
(sanfte, spannungsgeladene Orchestermusik)

78
00:05:26,750 --> 00:05:28,750
Bitte rette mein Kind.

79
00:05:30,166 --> 00:05:32,499
Ich kann dich nicht verlieren, meine Liebe.

80
00:05:32,500 --> 00:05:35,750
Unsere Liebe wird niemals
sei verloren, mein König.

81
00:05:37,166 --> 00:05:40,249
Es wird weiterleben
durch unser Kind.

82
00:05:40,250 --> 00:05:42,249
(Königin schreit)

83
00:05:42,250 --> 00:05:46,125
(sanfte, spannungsgeladene Orchestermusik)

84
00:05:49,750 --> 00:05:53,040
(sanfte Klaviermusik)

85
00:05:53,041 --> 00:05:54,500
Es ist wunderschön.

86
00:05:56,750 --> 00:05:57,750
Was ist?

87
00:05:58,875 --> 00:06:00,249
Der Schnee.

88
00:06:00,250 --> 00:06:02,915
(leichte Orchestermusik)

89
00:06:02,916 --> 00:06:07,500
Es ist, als würde eine Million tanzen
Sterne fallen auf die Erde,

90
00:06:08,791 --> 00:06:12,041
Licht bringen und
Reinheit für die Welt.

91
00:06:16,500 --> 00:06:20,375
Es ist das Schönste
was ich gesehen habe.

92
00:06:21,625 --> 00:06:26,249
Und ich bin gesegnet, dass es so sein wird
sei der letzte Anblick, den ich sehen werde.

93
00:06:26,250 --> 00:06:30,415
(König schluchzt) (leicht
Orchestermusik)

94
00:06:30,416 --> 00:06:31,750
Jäger Gunnar.

95
00:06:32,791 --> 00:06:37,124
Versprich mir, dass du es immer halten wirst
Mein Kind ist sicher und geschützt

96
00:06:37,125 --> 00:06:39,249
als ob es dein eigenes wäre.

97
00:06:39,250 --> 00:06:42,625
(sanfte Orchestermusik)

98
00:06:46,750 --> 00:06:49,249
Bitte gehen Sie jetzt.

99
00:06:49,250 --> 00:06:50,415
Bitte geh, meine Liebe,

100
00:06:50,416 --> 00:06:54,749
so dass dieser Anblick nicht ist
Deine letzte Erinnerung an mich.

101
00:06:54,750 --> 00:06:58,041
(sanfte Orchestermusik)

102
00:07:00,166 --> 00:07:03,750
(melodische Orchestermusik)

103
00:07:06,000 --> 00:07:08,624
(Krankenschwester schluchzt)

104
00:07:08,625 --> 00:07:12,500
(melancholische Orchestermusik)

105
00:07:18,791 --> 00:07:22,374
(melancholisches Orchester
Musik geht weiter)

106
00:07:22,375 --> 00:07:25,665
(Königin schluchzt)

107
00:07:25,666 --> 00:07:29,500
(sanfte, spannungsgeladene Orchestermusik)

108
00:07:35,750 --> 00:07:38,249
(sanftes Orchester
Musik geht weiter)

109
00:07:38,250 --> 00:07:40,874
(Waffen klirren)

110
00:07:40,875 --> 00:07:42,290
Du schon wieder.

111
00:07:42,291 --> 00:07:45,250
(sanfte, angespannte Musik)

112
00:07:48,500 --> 00:07:49,749
(Wache brüllt)

113
00:07:49,750 --> 00:07:53,165
(magisches Rauschen)

114
00:07:53,166 --> 00:07:58,166
(dramatische Orchestermusik)
(Sänger äußern sich schroff)

115
00:08:03,291 --> 00:08:05,249
(Schwertschlag)
(Hexe grunzt)

116
00:08:05,250 --> 00:08:07,165
(Hexe rezitiert Zauber auf Latein)

117
00:08:07,166 --> 00:08:08,749
(Wächter stöhnt)

118
00:08:08,750 --> 00:08:11,249
(dramatisches Orchester
Musik) (Sänger singen)

119
00:08:11,250 --> 00:08:13,249
(bläst dröhnend)
(Hexe grunzt)

120
00:08:13,250 --> 00:08:16,125
(Schwert rauscht)

121
00:08:17,250 --> 00:08:19,249
(Schwertschlag)
(Wächter grunzt)

122
00:08:19,250 --> 00:08:22,665
(Wächter hustet)

123
00:08:22,666 --> 00:08:26,500
(sanfte, spannungsgeladene Orchestermusik)

124
00:08:28,500 --> 00:08:30,749
(Wächter hustet)

125
00:08:30,750 --> 00:08:33,625
(sanfte, angespannte Musik)

126
00:08:37,166 --> 00:08:39,749
(Baby weint kurz)

127
00:08:39,750 --> 00:08:43,375
(sanfte melancholische Musik)

128
00:08:49,750 --> 00:08:54,125
(sanft melancholisch
Musik geht weiter)

129
00:08:59,791 --> 00:09:02,124
(sanft melancholisch
Musik geht weiter)

130
00:09:02,125 --> 00:09:04,875
(Blut tropft)

131
00:09:05,750 --> 00:09:10,750
(dramatische Orchestermusik)
(Sänger singen unheimlich)

132
00:09:15,750 --> 00:09:18,249
(dramatische Orchestermusik)
(Sänger singen unheimlich)

133
00:09:18,250 --> 00:09:19,999
[Dorfbewohner] Töte ihn,
töte ihn, töte ihn!

134
00:09:20,000 --> 00:09:22,624
Töte ihn, töte ihn, töte ihn!

135
00:09:22,625 --> 00:09:24,249
Töte ihn, töte ihn, töte ihn!

136
00:09:24,250 --> 00:09:25,749
(angespannte Orchestermusik)

137
00:09:25,750 --> 00:09:28,290
[Dorfbewohner] Töte ihn,
töte ihn, töte ihn!

138
00:09:28,291 --> 00:09:30,749
Töte ihn, töte ihn, töte ihn!

139
00:09:30,750 --> 00:09:33,665
Töte ihn, töte ihn, töte ihn!

140
00:09:33,666 --> 00:09:36,125
Töte ihn, töte ihn, töte ihn!

141
00:09:36,916 --> 00:09:39,499
(Kenneth grunzt)

142
00:09:39,500 --> 00:09:42,540
Töte ihn, töte ihn,
töte ihn, töte ihn!

143
00:09:42,541 --> 00:09:43,541
Aufmerksamkeit!

144
00:09:44,625 --> 00:09:47,374
Ich, Gerald Schultz aus Meltonbury

145
00:09:47,375 --> 00:09:50,999
hiermit Satz
Kenneth Slatag zu Tode

146
00:09:51,000 --> 00:09:53,624
für die Verbrechen des Diebstahls,
(Dorfbewohner lacht)

147
00:09:53,625 --> 00:09:55,290
Hexerei,

148
00:09:55,291 --> 00:09:56,291
Landstreicherei,

149
00:09:57,000 --> 00:09:58,624
Verrat,

150
00:09:58,625 --> 00:10:00,915
öffentliche Trunkenheit,

151
00:10:00,916 --> 00:10:02,290
(sanfte melodische Musik)

152
00:10:02,291 --> 00:10:03,624
Brandstiftung,

153
00:10:03,625 --> 00:10:04,625
Ketzerei,

154
00:10:06,375 --> 00:10:07,999
Mord,

155
00:10:08,000 --> 00:10:08,791
Piraterie.

156
00:10:08,792 --> 00:10:10,915
(Dorfbewohner lachen)

157
00:10:10,916 --> 00:10:12,499
In ein Glas urinieren.

158
00:10:12,500 --> 00:10:14,249
Vergib mir das, Herr.

159
00:10:14,250 --> 00:10:15,999
Und eine Litanei anderer Verbrechen –

160
00:10:16,000 --> 00:10:17,374
(Axtschlag) (Guillotine
Klingenschlag)

161
00:10:17,375 --> 00:10:20,249
(Blutspritzer)
(Menge keucht)

162
00:10:20,250 --> 00:10:25,250
(sanfte melodische Musik)
(Leute im Hintergrund plappern)

163
00:10:30,250 --> 00:10:32,249
(Dorfbewohner keuchen)

164
00:10:32,250 --> 00:10:33,374
Hey!

165
00:10:33,375 --> 00:10:34,166
Oi!

166
00:10:34,167 --> 00:10:37,040
(Dorfbewohner jubeln)

167
00:10:37,041 --> 00:10:41,540
Vielen Dank an Schneewittchen, unser
Prinzessin der Bauern.

168
00:10:41,541 --> 00:10:45,124
Es ist schön, ein paar Könige zu sehen
Komm vom Schloss herunter

169
00:10:45,125 --> 00:10:48,374
um unsere Herzen zu füllen und nicht
nur ihre eigenen Taschen.

170
00:10:48,375 --> 00:10:50,999
(Dorfbewohner lachen)
(fröhliche Akkordeonmusik)

171
00:10:51,000 --> 00:10:53,874
Das war erstaunlich. Hast du
Sehen Sie, wie ihm der Kopf abfällt?

172
00:10:53,875 --> 00:10:54,999
Ja, ja, es war großartig.

173
00:10:55,000 --> 00:10:57,040
Die Guillotine war nichts
aber ein Salontrick.

174
00:10:57,041 --> 00:11:00,290
Oh, ich weiß, lass uns
Geh in die Voliere.

175
00:11:00,291 --> 00:11:02,290
Wieder? Wir waren einfach
heute Morgen dort.

176
00:11:02,291 --> 00:11:04,749
[Yvonne] Ja, was ist
Bist du so nervös?

177
00:11:04,750 --> 00:11:05,999
Nein, nein, nein, nichts
ist falsch, ich nur,

178
00:11:06,000 --> 00:11:08,500
Ich liebe einfach die Vögel, wissen Sie.

179
00:11:09,375 --> 00:11:10,540
Die Vögel?

180
00:11:10,541 --> 00:11:11,541
Ja, die Vögel.

181
00:11:11,542 --> 00:11:12,749
Komm, lass uns gehen.

182
00:11:12,750 --> 00:11:15,124
Schnee, nein. (fröhlich
Akkordeonmusik)

183
00:11:15,125 --> 00:11:16,499
Schauen Sie jetzt nicht hin.

184
00:11:16,500 --> 00:11:17,790
Oh, ich weiß.

185
00:11:17,791 --> 00:11:19,249
Oh, ich verstehe.

186
00:11:19,250 --> 00:11:21,290
Ich glaube, das wäre mir lieber
Überspringen Sie die Voliere

187
00:11:21,291 --> 00:11:23,749
und bleib hier und
Pass auf die Turteltauben auf.

188
00:11:23,750 --> 00:11:25,999
(alle lachen)
- Diesmal benimmst du dich.

189
00:11:26,000 --> 00:11:26,875
Stets.

190
00:11:26,876 --> 00:11:28,499
(fröhliche Akkordeonmusik)

191
00:11:28,500 --> 00:11:30,165
Sieht so aus, als hätten wir es verpasst.

192
00:11:30,166 --> 00:11:31,415
Was verpasst?

193
00:11:31,416 --> 00:11:33,249
Nur der beste Teil der Messe.

194
00:11:33,250 --> 00:11:34,415
Wie finde ich Inspiration?

195
00:11:34,416 --> 00:11:36,249
für mein Schreiben
ohne die Hinrichtung?

196
00:11:36,250 --> 00:11:38,249
Die Enthauptung, die Enthauptung.

197
00:11:38,250 --> 00:11:40,749
Das alte Halsloch und die Kopfrolle.

198
00:11:40,750 --> 00:11:42,124
Die Klinge fällt und der Kopf knallt.

199
00:11:42,125 --> 00:11:44,374
Das Beil und der Kopfkorb.

200
00:11:44,375 --> 00:11:46,999
Komm schon, du bist ein Prinz,
Lass sie es noch einmal tun.

201
00:11:47,000 --> 00:11:49,874
Dieser alte Trick, um
Kindergartenkinder unterhalten

202
00:11:49,875 --> 00:11:51,290
und einfältige Reisende?

203
00:11:51,291 --> 00:11:53,500
Warten Sie, wir sind keine Reisenden.

204
00:11:55,041 --> 00:11:56,499
Sprich einfach schon mit ihm.

205
00:11:56,500 --> 00:11:58,415
Ich konnte nicht, du hast mich dort oben gesehen.

206
00:11:58,416 --> 00:12:00,499
Und was ist, wenn ich nicht sein Typ bin?

207
00:12:00,500 --> 00:12:02,749
Snow, das machst du jedes Mal.

208
00:12:02,750 --> 00:12:04,874
Du bist wunderschön
Prinzessin, Schnee.

209
00:12:04,875 --> 00:12:07,290
Das sind Sie im wahrsten Sinne des Wortes
Jedermanns Typ.

210
00:12:07,291 --> 00:12:11,499
Komm schon, du kennst ihn
fast dein ganzes Leben lang.

211
00:12:11,500 --> 00:12:13,915
Außerdem haben wir alle das gesehen
wie du ihn ansiehst.

212
00:12:13,916 --> 00:12:14,999
Und er sieht dich an.

213
00:12:15,000 --> 00:12:16,665
Ich schaue ihn nicht an.

214
00:12:16,666 --> 00:12:18,874
Oh, du siehst ihn auf jeden Fall an.

215
00:12:18,875 --> 00:12:19,666
Das tun wir alle.

216
00:12:19,667 --> 00:12:21,874
Du hast das.

217
00:12:21,875 --> 00:12:23,915
(lacht) Das ist widerlich.

218
00:12:23,916 --> 00:12:26,124
Oh, nein, nein, nein, nein, nein!

219
00:12:26,125 --> 00:12:30,040
Versucht diese ungeschickte Dame es?
um deine Aufmerksamkeit zu vermeiden?

220
00:12:30,041 --> 00:12:32,165
Oh, Jacob, das ist
keine gewöhnliche Dame,

221
00:12:32,166 --> 00:12:35,874
das ist die Prinzessin, Snow
Weiß, nicht wahr, mein Herr?

222
00:12:35,875 --> 00:12:36,999
Der Prinz sagt:

223
00:12:37,000 --> 00:12:38,749
[Florizel] Ich habe es dir gesagt
mich nicht so zu nennen.

224
00:12:38,750 --> 00:12:40,915
Prinzessin? Nein, ich
nannte sie eine Prinzessin.

225
00:12:40,916 --> 00:12:42,125
Nein, mein Herr.

226
00:12:43,875 --> 00:12:46,374
Ich bin nicht dein Herr,
Der Prinz ist mein Herr.

227
00:12:46,375 --> 00:12:48,749
Nein, ich bin dein Freund,
nicht dein Herr.

228
00:12:48,750 --> 00:12:51,665
Was denkst du?
worüber sie reden?

229
00:12:51,666 --> 00:12:53,915
Ich vermute, dass sie es sind
die feineren Nuancen diskutieren

230
00:12:53,916 --> 00:12:56,499
wie man es richtig macht
kratzen ihre Knacker

231
00:12:56,500 --> 00:12:58,249
während einer öffentlichen Veranstaltung.

232
00:12:58,250 --> 00:12:59,125
Oh.

233
00:12:59,126 --> 00:13:02,999
Ich bin sicher, es ist sehr königlich,
sehr wichtige Dinge.

234
00:13:03,000 --> 00:13:06,124
Herrschende Königreiche,
politischer Status,

235
00:13:06,125 --> 00:13:09,374
heroischer Kampf
Geschichten und Strategie.

236
00:13:09,375 --> 00:13:11,790
Wenn mein Herr es verlangt
nenne ihn nicht meinen Herrn,

237
00:13:11,791 --> 00:13:14,124
wir nennen ihn nicht meinen Herrn.

238
00:13:14,125 --> 00:13:16,624
Nun ja, das bin ich sicher nicht
Ich werde ihn Florizel nennen.

239
00:13:16,625 --> 00:13:18,915
Und warum würdest du ihn so nennen?

240
00:13:18,916 --> 00:13:21,124
Das ist sein Name,
richtig, mein Herr?

241
00:13:21,125 --> 00:13:23,874
Ist das dein Name? Warum
Wusste ich das nicht?

242
00:13:23,875 --> 00:13:25,790
Nun, ich wusste es.

243
00:13:25,791 --> 00:13:27,040
Mein Herr!

244
00:13:27,041 --> 00:13:28,041
Florizel.

245
00:13:28,875 --> 00:13:31,040
[Florizel] Ich muss mit ihr reden.

246
00:13:31,041 --> 00:13:32,999
Das musst du.

247
00:13:33,000 --> 00:13:34,040
Aber muss er das?

248
00:13:34,041 --> 00:13:35,249
Ignoriere ihn.

249
00:13:35,250 --> 00:13:39,124
Du hast geträumt
von diesem Mädchen seit Ewigkeiten.

250
00:13:39,125 --> 00:13:40,041
Alter?

251
00:13:40,042 --> 00:13:42,875
Alles passend
Alter. Sei nicht komisch.

252
00:13:44,666 --> 00:13:48,040
Ich kann nicht, nicht heute, ich bin nicht
sogar für den Anlass gekleidet.

253
00:13:48,041 --> 00:13:51,499
Komm jetzt, Schnee,
Du siehst strahlend aus.

254
00:13:51,500 --> 00:13:52,540
Ich würde nichts ändern.

255
00:13:52,541 --> 00:13:55,790
Nun, wenn ich wüsste, dass ich gehen würde
heute einen Prinzen zu sehen,

256
00:13:55,791 --> 00:13:58,624
Ich hätte etwas getragen
etwas aufschlussreicher.

257
00:13:58,625 --> 00:14:00,915
Aufschlussreich? Das sieht dir nicht ähnlich.

258
00:14:00,916 --> 00:14:02,374
Nun ja, wissen Sie,

259
00:14:02,375 --> 00:14:05,249
einfach etwas zum Fangen
die Aufmerksamkeit des Prinzen.

260
00:14:05,250 --> 00:14:08,290
Nun, ich denke, das hast du bereits getan
erregte seine Aufmerksamkeit.

261
00:14:08,291 --> 00:14:11,875
(verspielte Orchestermusik)

262
00:14:14,375 --> 00:14:16,999
Oh, hallo, ich
glaube nicht, dass wir uns kennengelernt haben.

263
00:14:17,000 --> 00:14:18,749
Ich bin Schneewittchen. Du bist?

264
00:14:18,750 --> 00:14:21,040
Oh, ich bin sicher, wir
persönlich kennengelernt haben

265
00:14:21,041 --> 00:14:23,749
und 1.000 Mal in meinen Träumen.

266
00:14:23,750 --> 00:14:24,625
Er ist gut.

267
00:14:24,626 --> 00:14:25,749
Hm.

268
00:14:25,750 --> 00:14:26,874
Haben wir?

269
00:14:26,875 --> 00:14:28,999
Hm, ich erinnere mich einfach nicht.

270
00:14:29,000 --> 00:14:32,124
Oh, ich erinnere mich, dass du gesprochen hast
über mich gerade eben.

271
00:14:32,125 --> 00:14:34,624
Du? Oh nein, ich habe geredet
über einen anderen Prinzen.

272
00:14:34,625 --> 00:14:36,374
Ist hier noch ein Prinz?

273
00:14:36,375 --> 00:14:38,374
Wenn ja, dann würde ich es tun
Es ist besser, dich vom Hocker zu hauen

274
00:14:38,375 --> 00:14:41,249
bevor er dich erblickt
und fällt genauso hart wie ich.

275
00:14:41,250 --> 00:14:42,915
Nun ja, ich würde zuschauen
wo du fällst.

276
00:14:42,916 --> 00:14:44,624
Es gab eine
viel Vieh

277
00:14:44,625 --> 00:14:45,749
bin heute hier durchgefahren.

278
00:14:45,750 --> 00:14:47,499
Na dann, vielleicht du und
Deine Freunde können sich mir anschließen

279
00:14:47,500 --> 00:14:49,290
und dafür sorgen, dass ich aufrecht bleibe?

280
00:14:49,291 --> 00:14:51,874
Nun, stellen Sie sicher, dass a
Prinz fällt nicht

281
00:14:51,875 --> 00:14:54,749
in einen Misthaufen ertönt
wie eine wundervolle Zeit.

282
00:14:54,750 --> 00:14:57,499
Wir hatten Pläne zu gehen
zur Voliere, oder?

283
00:14:57,500 --> 00:15:00,165
Nein, das tun wir nicht.

284
00:15:00,166 --> 00:15:02,624
Wir würden uns freuen, dabei zu sein.

285
00:15:02,625 --> 00:15:04,040
Großartig.

286
00:15:04,041 --> 00:15:04,875
Sollen wir?

287
00:15:04,876 --> 00:15:07,249
Ja.

288
00:15:07,250 --> 00:15:12,250
(sanfte, bedrohliche Musik)
(Sänger singen unheimlich)

289
00:15:16,250 --> 00:15:21,250
(Böse Königin stöhnt)
(Korsett knarrt)

290
00:15:22,125 --> 00:15:23,125
Meine Königin.

291
00:15:24,000 --> 00:15:26,749
Du wolltest die Ergebnisse
der Hautbehandlung

292
00:15:26,750 --> 00:15:28,250
mit dem Arsen.

293
00:15:29,125 --> 00:15:34,125
(sanfte, angespannte Musik)
(Sänger singen unheimlich)

294
00:15:36,375 --> 00:15:37,999
Nun?

295
00:15:38,000 --> 00:15:41,249
Obwohl die Haut
wirkt heller

296
00:15:41,250 --> 00:15:44,999
a-und jugendlicher, würde ich
Ich empfehle nicht, es einzunehmen.

297
00:15:45,000 --> 00:15:48,499
Und die Belladonna in den Augen?

298
00:15:48,500 --> 00:15:50,875
Die Schüler haben es getan
Vergrößern, meine Königin.

299
00:15:51,750 --> 00:15:54,875
(sanfte, angespannte Musik)

300
00:15:55,875 --> 00:15:58,249
Halten Sie es bereit
ich in meinen Gemächern.

301
00:15:58,250 --> 00:15:59,625
Gib ihr als nächstes das Quecksilber.

302
00:16:00,750 --> 00:16:05,290
(sanfte, angespannte Musik)
(Korsett knarrt)

303
00:16:05,291 --> 00:16:09,624
(sanfte, angespannte Musik)
(Sänger singen unheimlich)

304
00:16:09,625 --> 00:16:12,249
Warum hasse ich sie
Also? (Korsett knarrt)

305
00:16:12,250 --> 00:16:16,249
Warum ist ihr Lachen so?
Glasscherben in meiner Lunge?

306
00:16:16,250 --> 00:16:17,415
Enger.

307
00:16:17,416 --> 00:16:20,999
Meine Königin, ich fürchte, es verursacht
unangemessene Schädigung Ihres Körpers.

308
00:16:21,000 --> 00:16:22,500
Ich sagte fester.

309
00:16:23,666 --> 00:16:27,249
(Korsett knarrt)
(Böse Königin grunzt)

310
00:16:27,250 --> 00:16:31,249
Warum brennt mein Blut mit
Ich hasse es, sie lächeln zu sehen,

311
00:16:31,250 --> 00:16:33,624
oder das kleinste Glitzern von
Glück in ihren Augen?

312
00:16:33,625 --> 00:16:35,750
[Spiegeldämonen] Weil
Du bist eifersüchtig.

313
00:16:38,041 --> 00:16:40,125
Ich bin nicht eifersüchtig.

314
00:16:41,291 --> 00:16:42,250
Ich bin die Königin.

315
00:16:42,251 --> 00:16:45,625
[Spiegeldämonen] Du willst sie
Jugend, ihre Schönheit, ihre Freude.

316
00:16:47,625 --> 00:16:50,415
Ich kann so nicht gesehen werden,

317
00:16:50,416 --> 00:16:52,749
Die Taille wird von Tag zu Tag größer,

318
00:16:52,750 --> 00:16:55,415
das Fleisch beginnt sich zu falten.

319
00:16:55,416 --> 00:16:56,915
Sobald ich alles zurück habe,

320
00:16:56,916 --> 00:17:00,499
Ich werde in einen größeren heiraten,
mächtigeres Königreich,

321
00:17:00,500 --> 00:17:03,249
und dann verbrenne das
nutzlos zu Boden

322
00:17:03,250 --> 00:17:05,874
mit Schneewittchen und ihr
böse Bauern darin.

323
00:17:05,875 --> 00:17:10,624
[Spiegeldämonen] Nach dir
natürlich ihr Herz haben.

324
00:17:10,625 --> 00:17:13,290
(lacht) Ja.

325
00:17:13,291 --> 00:17:15,250
Ein wunderschön schlagendes Herz.

326
00:17:17,541 --> 00:17:18,916
Oh, Jäger.

327
00:17:20,041 --> 00:17:20,875
Gunnar?

328
00:17:20,876 --> 00:17:22,915
Ich würde sagen, wir haben es gewusst
einander lange genug

329
00:17:22,916 --> 00:17:25,374
damit ich dich anrufe
das, meinst du nicht?

330
00:17:25,375 --> 00:17:29,665
Sag mir, wer der Schönste ist,
schönste Frau von allen?

331
00:17:29,666 --> 00:17:34,666
(leichte melodische Musik)
(Sänger singen unheimlich)

332
00:17:35,875 --> 00:17:36,875
Immer

333
00:17:37,875 --> 00:17:39,665
und nur du, meine Königin.

334
00:17:39,666 --> 00:17:42,625
(sanfte Cellomusik)

335
00:17:43,666 --> 00:17:45,749
(Handschlagen)

336
00:17:45,750 --> 00:17:48,749
Gut, ich bin froh, dass ich es kann
immer noch ins Auge fallen,

337
00:17:48,750 --> 00:17:51,749
solange du es noch hast
sie natürlich.

338
00:17:51,750 --> 00:17:54,416
(Handklopfen)

339
00:17:57,250 --> 00:18:00,749
(Vögel zwitschern)

340
00:18:00,750 --> 00:18:05,750
(sanfte melodische Musik)
(Leute im Hintergrund plappern)

341
00:18:09,875 --> 00:18:12,624
Was denkst du?

342
00:18:12,625 --> 00:18:14,125
[Schneewittchen] Hm.

343
00:18:18,500 --> 00:18:20,290
Bist du die Prinzessin?

344
00:18:20,291 --> 00:18:21,790
Ja, das bin ich.

345
00:18:21,791 --> 00:18:23,540
Und wer ist dein kleiner Freund?

346
00:18:23,541 --> 00:18:25,124
[Felix] Das ist Diamond.

347
00:18:25,125 --> 00:18:27,624
Diamant ist sehr hübsch.

348
00:18:27,625 --> 00:18:29,499
Und Ihr Name, mein guter Herr?

349
00:18:29,500 --> 00:18:30,500
Felix.

350
00:18:31,875 --> 00:18:34,999
Es tut mir so leid, bitte
Nehmen Sie meine aufrichtige Entschuldigung an

351
00:18:35,000 --> 00:18:36,915
und vergib meinem Sohn, er
versteht es nicht.

352
00:18:36,916 --> 00:18:39,040
Nein, nein, es ist eine Ehre
um Sie kennenzulernen, Sir.

353
00:18:39,041 --> 00:18:41,124
Es gab nichts
bedauern.

354
00:18:41,125 --> 00:18:43,249
Vater, darf ich einen Schild haben?

355
00:18:43,250 --> 00:18:45,124
[Felix‘ Vater] Ich wünschte, ich könnte.

356
00:18:45,125 --> 00:18:47,416
Mit deiner Mutter
krank werden, ich-ich...

357
00:18:51,750 --> 00:18:54,874
(Münzen klirren)
-Für den Schild,

358
00:18:54,875 --> 00:18:57,249
und möge der Rest
Helfen Sie Ihrer Frau.

359
00:18:57,250 --> 00:18:59,290
Das ist zu viel.

360
00:18:59,291 --> 00:19:03,374
Nein. Felix, kann ich helfen?
Du wählst den Schild?

361
00:19:03,375 --> 00:19:04,375
Wie wäre es

362
00:19:05,166 --> 00:19:06,166
dieser?

363
00:19:09,416 --> 00:19:12,749
Hier werde ich es sogar markieren
mit einem Kuss zum Schutz.

364
00:19:12,750 --> 00:19:15,875
(sanfte melodische Musik)

365
00:19:17,375 --> 00:19:20,374
Was sagen wir Ihnen nun?
Vater für dieses schöne Geschenk?

366
00:19:20,375 --> 00:19:21,915
Danke, Papa.

367
00:19:21,916 --> 00:19:25,124
Danke schön. Vielen Dank
1.000 Mal, Prinzessin.

368
00:19:25,125 --> 00:19:26,875
Ich werde es nie vergessen
deine Freundlichkeit.

369
00:19:27,791 --> 00:19:30,624
(sanfte melodische Musik)

370
00:19:30,625 --> 00:19:32,874
Das war sehr süß von dir.

371
00:19:32,875 --> 00:19:33,666
Wie so?

372
00:19:33,667 --> 00:19:35,874
Ich habe gesehen, wie du gegeben hast
Dieser Mann, deine Münze.

373
00:19:35,875 --> 00:19:36,750
Ihm geben?

374
00:19:36,751 --> 00:19:38,499
Oh, ich bin sicher, er
viel härter gearbeitet

375
00:19:38,500 --> 00:19:40,124
für diese Münzen
als ich es jemals getan habe.

376
00:19:40,125 --> 00:19:43,040
Du bist wirklich eine Prinzessin
des Volkes, nicht wahr?

377
00:19:43,041 --> 00:19:45,165
Das alles weiß ich nicht.

378
00:19:45,166 --> 00:19:48,290
Mir wurde das Geschenk des Seins angeboten
konnte helfen und ich habe es angenommen.

379
00:19:48,291 --> 00:19:50,375
Das Vergnügen lag bei mir.

380
00:19:51,500 --> 00:19:53,374
Und was bist du?
was hast du damit zu tun?

381
00:19:53,375 --> 00:19:56,124
Ich dachte, ich könnte
kaufe es mir selbst,

382
00:19:56,125 --> 00:19:59,249
Sollte ich das für nötig halten?
Lass es dir durchs Herz laufen?

383
00:19:59,250 --> 00:20:02,624
Du hast bereits gepierct
mein Herz, Prinzessin.

384
00:20:02,625 --> 00:20:04,040
Dann werde ich behalten
es bereit,

385
00:20:04,041 --> 00:20:05,999
solltest du so sein
gefühllos mit mir.

386
00:20:06,000 --> 00:20:08,124
Oh, ich versichere Ihnen,
Ich halte dein Herz

387
00:20:08,125 --> 00:20:09,916
in der höchsten
Schatz über alle.

388
00:20:10,875 --> 00:20:12,374
Ich würde es hoffen,

389
00:20:12,375 --> 00:20:14,415
wie es scheint, behalten Sie
versucht es zu stehlen.

390
00:20:14,416 --> 00:20:15,499
Oh, sicherlich nicht,

391
00:20:15,500 --> 00:20:18,290
ein gestohlenes Herz wird
gehören nicht wirklich mir.

392
00:20:18,291 --> 00:20:20,165
Und das bete ich wirklich
Tag, ich bin würdig genug

393
00:20:20,166 --> 00:20:22,374
damit du es selbst gibst.

394
00:20:22,375 --> 00:20:24,249
Du denkst, du bist so charmant.

395
00:20:24,250 --> 00:20:26,249
Du warst meine längste Suche.

396
00:20:26,250 --> 00:20:30,290
Habe ich? Ich wette, dass du das sagst
an alle anderen Prinzessinnen.

397
00:20:30,291 --> 00:20:33,625
(sanfte Orchestermusik)

398
00:20:34,625 --> 00:20:35,749
(Hülle klickt)

399
00:20:35,750 --> 00:20:37,665
(Münzen klirren)

400
00:20:37,666 --> 00:20:41,000
(sanfte Orchestermusik)

401
00:20:44,250 --> 00:20:49,250
(sanfte, angespannte Musik)
(Sänger singen unheimlich)

402
00:20:49,875 --> 00:20:51,665
(Böse Königin stöhnt)

403
00:20:51,666 --> 00:20:56,666
(sanfte, angespannte Musik)
(Sänger singen unheimlich)

404
00:20:58,375 --> 00:21:01,290
Sie ist wahrscheinlich am Boden
gerade da

405
00:21:01,291 --> 00:21:04,790
mit Dreck bedeckt,
es riecht nach Ställen,

406
00:21:04,791 --> 00:21:06,875
Genau wie die Gesellschaft, die sie führt.

407
00:21:09,166 --> 00:21:10,915
Warum ist sie so?

408
00:21:10,916 --> 00:21:14,125
Ich habe sie zu einer Anständigen erzogen
Prinzessin in meinem Bild.

409
00:21:15,250 --> 00:21:16,665
Vorsichtig.

410
00:21:16,666 --> 00:21:19,750
(sanfte, angespannte Musik)

411
00:21:25,750 --> 00:21:29,749
(Böse Königin rezitiert
buchstabieren auf Latein)

412
00:21:29,750 --> 00:21:33,125
(sanfte Orchestermusik)

413
00:21:34,250 --> 00:21:36,749
(flüssiges Zischen)

414
00:21:36,750 --> 00:21:40,125
(sanfte Orchestermusik)

415
00:21:45,750 --> 00:21:49,124
Huntsman, ich habe verloren
viel zu viel Blut.

416
00:21:49,125 --> 00:21:50,999
Bring mir ein Bauernmädchen.

417
00:21:51,000 --> 00:21:53,625
Bring mir eins von Snow
Whites kleine Freunde.

418
00:21:54,666 --> 00:21:59,165
Wir werden sehen, wie schnell
Dieses hübsche Lächeln verblasst.

419
00:21:59,166 --> 00:22:02,750
(intensive Orchestermusik)

420
00:22:07,291 --> 00:22:08,749
(Vögel zwitschern)

421
00:22:08,750 --> 00:22:11,374
Weißt du, ich war ein
Champion jouster ich selbst.

422
00:22:11,375 --> 00:22:13,499
Natürlich wärst du das.

423
00:22:13,500 --> 00:22:16,374
Aber wissen Sie, das könnten Sie
Lass dich verletzen.

424
00:22:16,375 --> 00:22:19,749
Verletzt, hast du dich plötzlich gefunden
eine Sorge für mich?

425
00:22:19,750 --> 00:22:20,915
Nun, es ist einfach so
das, als ich geträumt habe

426
00:22:20,916 --> 00:22:22,374
eines Prinzen, der sich in mich verliebt,

427
00:22:22,375 --> 00:22:23,749
es hat dich nicht involviert
vom Pferd fallen.

428
00:22:23,750 --> 00:22:25,249
Oh, aber ich war dabei?

429
00:22:25,250 --> 00:22:27,040
Das habe ich nicht gemeint.

430
00:22:27,041 --> 00:22:28,499
(beide lachen)

431
00:22:28,500 --> 00:22:31,249
Das sieht fantastisch aus.

432
00:22:31,250 --> 00:22:32,749
Aufleuchten.

433
00:22:32,750 --> 00:22:34,415
(sanfte Orchestermusik)

434
00:22:34,416 --> 00:22:37,790
Nun, sie sehen so aus
eine wundervolle Zeit haben.

435
00:22:37,791 --> 00:22:39,374
Was ist mit dir?

436
00:22:39,375 --> 00:22:41,124
Mich? Es ist alles in Ordnung.

437
00:22:41,125 --> 00:22:42,665
Alles klar?

438
00:22:42,666 --> 00:22:45,249
Wenn Ihnen so etwas gefällt.

439
00:22:45,250 --> 00:22:49,540
Naja, gefällt dir das?
So etwas?

440
00:22:49,541 --> 00:22:51,000
Daran könnte ich mich gewöhnen.

441
00:22:52,166 --> 00:22:54,999
Na, was gefällt dir?

442
00:22:55,000 --> 00:22:56,041
Ich mag dich.

443
00:22:57,000 --> 00:22:59,624
Schnee, sie spielen
unser Lieblingslied!

444
00:22:59,625 --> 00:23:00,749
Oh!

445
00:23:00,750 --> 00:23:04,125
(fröhliche melodische Musik)

446
00:23:10,750 --> 00:23:14,499
(fröhliche Melodie
Musik geht weiter)

447
00:23:14,500 --> 00:23:17,290
(Hammer klirrt)

448
00:23:17,291 --> 00:23:20,124
(fröhliche melodische Musik)

449
00:23:20,125 --> 00:23:21,749
Du gehörst mir.
(Dorfbewohner lacht)

450
00:23:21,750 --> 00:23:23,749
Du hast es geschafft, nicht wahr?

451
00:23:23,750 --> 00:23:27,166
(fröhliche melodische Musik)

452
00:23:33,791 --> 00:23:38,041
(fröhliche Melodie
Musik geht weiter)

453
00:23:45,500 --> 00:23:47,874
Ich möchte dir etwas zeigen.

454
00:23:47,875 --> 00:23:48,875
In Ordnung.

455
00:23:49,916 --> 00:23:51,415
Ja. (lacht)

456
00:23:51,416 --> 00:23:53,749
(Dorfbewohner jubeln)

457
00:23:53,750 --> 00:23:56,916
(angespannte melodische Musik)

458
00:24:00,041 --> 00:24:02,790
Was sind die Jäger?
Machen Sie hier draußen?

459
00:24:02,791 --> 00:24:06,000
(angespannte melodische Musik)

460
00:24:12,750 --> 00:24:15,875
(sanfte, angespannte Musik)

461
00:24:20,625 --> 00:24:21,915
Zeigt er auf uns?

462
00:24:21,916 --> 00:24:23,749
Ich weiß nicht, warum er so sein sollte,

463
00:24:23,750 --> 00:24:25,915
Es sei denn, was habt ihr Jungs gemacht?

464
00:24:25,916 --> 00:24:28,875
(sanfte, angespannte Musik)

465
00:24:30,541 --> 00:24:32,999
Er sieht uns nicht an.

466
00:24:33,000 --> 00:24:35,874
Er sieht dich definitiv an.

467
00:24:35,875 --> 00:24:37,624
Na dann sollten wir gehen.

468
00:24:37,625 --> 00:24:40,249
Wir kommen nicht rein
schon wieder Ärger. Aufleuchten.

469
00:24:40,250 --> 00:24:44,165
(angespannte Orchestermusik)

470
00:24:44,166 --> 00:24:46,249
(leichte, klingelnde Musik)

471
00:24:46,250 --> 00:24:47,624
(sanfte Orchestermusik)

472
00:24:47,625 --> 00:24:49,415
Dieser Ort ist unglaublich.

473
00:24:49,416 --> 00:24:51,415
Was ist das für ein Ort?

474
00:24:51,416 --> 00:24:53,290
Wie haben Sie es gefunden?

475
00:24:53,291 --> 00:24:55,749
Mein Vater brachte es immer mit
Ich war hier, bevor er starb.

476
00:24:55,750 --> 00:24:58,124
Wir würden mit meiner Mutter reden.

477
00:24:58,125 --> 00:25:01,124
Deine Mutter und
hat sie jemals geantwortet?

478
00:25:01,125 --> 00:25:02,665
Oh nein,

479
00:25:02,666 --> 00:25:04,249
aber ich konnte sie fühlen.

480
00:25:04,250 --> 00:25:07,666
Es gibt Zeiten, in denen ich schwöre
Ich konnte sie fast sehen.

481
00:25:09,500 --> 00:25:10,750
Jedes Mal, wenn ich hierher komme,

482
00:25:11,625 --> 00:25:14,625
Ich fühle mich wie neu geboren, lebendiger.

483
00:25:15,750 --> 00:25:18,499
Wenn meine Zeit hier
geht zu Ende,

484
00:25:18,500 --> 00:25:20,291
Ich hätte gerne mein Finale
Atem, hier zu sein.

485
00:25:21,250 --> 00:25:24,790
(sanfte Orchestermusik)

486
00:25:24,791 --> 00:25:29,249
Nun, das wollen wir hoffen
diese Zeit kommt nicht.

487
00:25:29,250 --> 00:25:31,915
(angespannte melodische Musik)

488
00:25:31,916 --> 00:25:33,999
Siehst du sie?

489
00:25:34,000 --> 00:25:35,499
Was glauben Sie, was sie wollen?

490
00:25:35,500 --> 00:25:37,040
Ich weiß es nicht, aber es
sieht nicht gut aus.

491
00:25:37,041 --> 00:25:39,291
Macht es euch bitte recht, Jungs?
Sofia nach Hause bringen?

492
00:25:40,250 --> 00:25:44,125
(sanfte, spannungsgeladene Orchestermusik)

493
00:25:46,791 --> 00:25:48,625
Treffen Sie mich in der Voliere.

494
00:25:49,750 --> 00:25:52,124
Okay. Bitte seien Sie vorsichtig.

495
00:25:52,125 --> 00:25:53,125
Du auch.

496
00:25:53,750 --> 00:25:57,166
(angespannte Orchestermusik)

497
00:26:03,750 --> 00:26:08,000
(angespanntes Orchester
Musik geht weiter)

498
00:26:13,750 --> 00:26:18,000
(angespanntes Orchester
Musik geht weiter)

499
00:26:23,791 --> 00:26:28,041
(angespanntes Orchester
Musik geht weiter)

500
00:26:33,666 --> 00:26:36,750
(sanfte, angespannte Musik)

501
00:26:43,750 --> 00:26:47,999
(sanfte, angespannte Musik geht weiter)

502
00:26:48,000 --> 00:26:49,665
(Ketten rasseln)

503
00:26:49,666 --> 00:26:52,750
(sanfte, angespannte Musik)

504
00:26:59,750 --> 00:27:02,749
Nein, bitte, ich bin ein
Freund der Prinzessin.

505
00:27:02,750 --> 00:27:05,624
Wir haben einfach ein bisschen Spaß.

506
00:27:05,625 --> 00:27:07,249
(sanfte, angespannte Musik)

507
00:27:07,250 --> 00:27:09,665
Wirst du mir wehtun?

508
00:27:09,666 --> 00:27:12,750
(sanfte, angespannte Musik)

509
00:27:15,875 --> 00:27:16,875
Oh, Gott.

510
00:27:18,500 --> 00:27:19,500
Bitte helfen Sie!

511
00:27:21,541 --> 00:27:22,999
Helfen! (angespannte Orchestermusik)

512
00:27:23,000 --> 00:27:25,374
(Ketten rasseln)
Bitte, jemand hilft mir!

513
00:27:25,375 --> 00:27:28,916
(intensive Orchestermusik)

514
00:27:29,791 --> 00:27:33,125
(sanfte Orchestermusik)

515
00:27:38,250 --> 00:27:40,000
Ist alles in Ordnung?

516
00:27:41,000 --> 00:27:44,291
Ja, das ist alles
eigentlich perfekt.

517
00:27:45,250 --> 00:27:49,415
(sanfte Orchestermusik)

518
00:27:49,416 --> 00:27:52,499
Oh, du wirst rennen
das durch mein Herz?

519
00:27:52,500 --> 00:27:54,625
Nein, ich gebe dir meins,

520
00:27:56,000 --> 00:27:57,874
Damit du dich an mich erinnerst

521
00:27:57,875 --> 00:28:00,415
und dir zu geben
Kraft auf deiner Suche.

522
00:28:00,416 --> 00:28:02,750
Du bist keiner dazu
Vergiss, Prinzessin.

523
00:28:03,875 --> 00:28:06,749
Ich werde aber daran festhalten
um mich nicht an dich zu erinnern,

524
00:28:06,750 --> 00:28:08,374
sondern etwas zum Halten zu haben

525
00:28:08,375 --> 00:28:10,874
in den Momenten, in denen du
liegen nicht in meinen Armen,

526
00:28:10,875 --> 00:28:13,749
und um es auf mein eigenes Herz anzuwenden,

527
00:28:13,750 --> 00:28:16,665
wenn der Tag kommt
Du gehörst nicht mehr mir.

528
00:28:16,666 --> 00:28:18,415
Das wurde dunkel.

529
00:28:18,416 --> 00:28:20,749
Na dann sei mein Licht.

530
00:28:20,750 --> 00:28:23,249
(sanfte Orchestermusik)

531
00:28:23,250 --> 00:28:24,999
(Inga schreit)

532
00:28:25,000 --> 00:28:26,915
(sanfte, bedrohliche Musik)

533
00:28:26,916 --> 00:28:28,415
Das klang nach Inga.

534
00:28:28,416 --> 00:28:29,624
Dein Freund?

535
00:28:29,625 --> 00:28:31,249
Ja, wir müssen ihr helfen.

536
00:28:31,250 --> 00:28:33,249
Rechts. (dramatisch
Orchestermusik)

537
00:28:33,250 --> 00:28:35,249
(Ketten rasseln)
-Hilfe!

538
00:28:35,250 --> 00:28:38,749
(dramatische Orchestermusik)

539
00:28:38,750 --> 00:28:39,750
Nein!

540
00:28:41,250 --> 00:28:42,250
Nein, nein!

541
00:28:43,000 --> 00:28:44,000
NEIN!

542
00:28:44,875 --> 00:28:46,249
Lass sie los!

543
00:28:46,250 --> 00:28:49,499
(Ketten rasseln)
(Inga schluchzt)

544
00:28:49,500 --> 00:28:50,874
Es ist verschlossen.
-NEIN!

545
00:28:50,875 --> 00:28:52,790
Geh zurück, tritt zurück.
(dramatische Orchestermusik)

546
00:28:52,791 --> 00:28:56,249
(Hammerschlag)
(Florizel grunzt)

547
00:28:56,250 --> 00:28:58,249
(dramatische Orchestermusik)

548
00:28:58,250 --> 00:28:59,999
(Schlag dröhnend)

549
00:29:00,000 --> 00:29:02,040
Lass sie in Ruhe!
(Kettenrasseln)

550
00:29:02,041 --> 00:29:04,540
-Bitte!
-Lass sie in Ruhe!

551
00:29:04,541 --> 00:29:06,290
Jägerkaiser?

552
00:29:06,291 --> 00:29:08,540
(Jäger Kaiser lacht)

553
00:29:08,541 --> 00:29:10,416
Ich bin hier
Befehl der Königin.

554
00:29:11,416 --> 00:29:12,790
(schluchzt) Bitte, nein.

555
00:29:12,791 --> 00:29:15,249
Du hast das kleine Weibchen genannt.

556
00:29:15,250 --> 00:29:16,874
Die Königin hätte dich töten sollen

557
00:29:16,875 --> 00:29:18,540
Der Tag, an dem sie deine Mutter getötet hat.

558
00:29:18,541 --> 00:29:19,541
Warte-warte.

559
00:29:20,541 --> 00:29:22,165
Oh, Schnee. (schluchzend)

560
00:29:22,166 --> 00:29:23,290
(Hammerschlag)

561
00:29:23,291 --> 00:29:24,999
Was hast du gesagt?
(Hammerschlag)

562
00:29:25,000 --> 00:29:25,875
Was hast du gesagt?

563
00:29:25,876 --> 00:29:27,790
(Schwertschlag)
(Inga schreit)

564
00:29:27,791 --> 00:29:32,791
(leichte melodische Musik)
(Sänger singen unheimlich)

565
00:29:33,250 --> 00:29:35,749
(Schwert rauscht)
(Blut tropft)

566
00:29:35,750 --> 00:29:39,749
(leichte melodische Musik)
(Sänger singen unheimlich)

567
00:29:39,750 --> 00:29:42,749
(Schneewittchen schluchzt)

568
00:29:42,750 --> 00:29:45,874
(Schneewittchen
vor Angst schreien)

569
00:29:45,875 --> 00:29:47,540
Dafür wirst du bezahlen!

570
00:29:47,541 --> 00:29:49,165
Töte sie, töte sie beide.

571
00:29:49,166 --> 00:29:51,624
(leichte melodische Musik)
(Sänger singen unheimlich)

572
00:29:51,625 --> 00:29:54,749
(Schwerter klirren)
(beide grunzen)

573
00:29:54,750 --> 00:29:59,750
(leichte melodische Musik)
(Sänger singen unheimlich)

574
00:30:04,625 --> 00:30:07,665
(Florizel grunzt)

575
00:30:07,666 --> 00:30:10,374
(Schlag dröhnend)
-Schnee, lauf!

576
00:30:10,375 --> 00:30:11,790
Ich kann dich nicht verlassen.

577
00:30:11,791 --> 00:30:13,125
Ich werde dich finden.

578
00:30:15,750 --> 00:30:18,165
(Schwerter klirren)
(beide grunzen)

579
00:30:18,166 --> 00:30:21,875
(dramatische Orchestermusik)

580
00:30:27,666 --> 00:30:32,166
(dramatisches Orchester
Musik geht weiter)

581
00:30:37,625 --> 00:30:38,500
Schnee!

582
00:30:38,501 --> 00:30:40,415
[Schnee] Yvonne! (schluchzend)

583
00:30:40,416 --> 00:30:42,915
Wir sind
gefolgt von Jägern.

584
00:30:42,916 --> 00:30:44,499
Sie haben Inga getötet!

585
00:30:44,500 --> 00:30:45,790
Wo ist Sofia?

586
00:30:45,791 --> 00:30:47,749
Ich, ich habe sie nach Hause geschickt
mit den Jungs.

587
00:30:47,750 --> 00:30:48,666
Aufleuchten.

588
00:30:48,667 --> 00:30:50,999
Nein, nein! Wir müssen
Informieren Sie die Königin.

589
00:30:51,000 --> 00:30:54,499
Sie sind hier
Befehl der Königin!

590
00:30:54,500 --> 00:30:56,749
Was werden wir tun?

591
00:30:56,750 --> 00:31:00,040
(dramatische Orchestermusik)

592
00:31:00,041 --> 00:31:03,249
Verstecke dich, wo sie sind
zu viel Angst, hinzusehen.

593
00:31:03,250 --> 00:31:05,165
(dramatische Orchestermusik)

594
00:31:05,166 --> 00:31:07,249
(Schwerter klirren)
(beide grunzen)

595
00:31:07,250 --> 00:31:08,999
(dramatische Orchestermusik)

596
00:31:09,000 --> 00:31:12,500
(Jäger brüllt)

597
00:31:13,541 --> 00:31:18,541
(Schlag dröhnend)
(Huntsman ertönt)

598
00:31:18,750 --> 00:31:23,750
(Zikaden zwitschern)
(sanfte, angespannte Musik)

599
00:31:28,750 --> 00:31:32,499
(Zikaden zwitschern)
(sanfte, angespannte Musik)

600
00:31:32,500 --> 00:31:34,040
(plötzlich bedrohliche Musik)

601
00:31:34,041 --> 00:31:36,875
Was machst du? Wer bist du?

602
00:31:38,000 --> 00:31:39,874
Jäger Gunnar?

603
00:31:39,875 --> 00:31:41,749
Was, was bist du...

604
00:31:41,750 --> 00:31:45,250
(feierliche Orchestermusik)

605
00:31:46,791 --> 00:31:47,791
Meine Prinzessin,

606
00:31:48,916 --> 00:31:50,625
Das gehörte deinem Vater.

607
00:31:52,625 --> 00:31:54,540
Es besteht aus Zwergknochen.

608
00:31:54,541 --> 00:31:56,125
Es wird Sie beschützen.

609
00:31:59,041 --> 00:32:00,165
Jetzt geh.

610
00:32:00,166 --> 00:32:03,125
(sanfte, angespannte Musik)

611
00:32:08,125 --> 00:32:10,374
Wer war das? Hast du sie gefunden?

612
00:32:10,375 --> 00:32:12,666
Nur ein paar Landstreicher.

613
00:32:13,875 --> 00:32:16,165
Gehen Sie auf die Suche nach dem Jahrmarkt.

614
00:32:16,166 --> 00:32:20,000
(sanfte, spannungsgeladene Orchestermusik)

615
00:32:26,416 --> 00:32:31,125
(sanftes Orchester
Musik geht weiter)

616
00:32:36,541 --> 00:32:38,374
Schneewittchen!

617
00:32:38,375 --> 00:32:39,375
Schneewittchen!

618
00:32:40,250 --> 00:32:41,874
Hast du Schneewittchen gesehen?

619
00:32:41,875 --> 00:32:43,499
Nein, Prinz, das habe ich nicht.

620
00:32:43,500 --> 00:32:44,749
Oi! Oi, Prinz!

621
00:32:44,750 --> 00:32:46,999
Hast du ein
Tolle Zeit oder was?

622
00:32:47,000 --> 00:32:48,749
Ja, ja. Hast du
Schneewittchen gesehen?

623
00:32:48,750 --> 00:32:50,124
[Gerald] Ja, das haben wir!

624
00:32:50,125 --> 00:32:50,916
Wo?

625
00:32:50,917 --> 00:32:52,749
Wir haben gesehen, wie sie zusammengestoßen ist
Der Wald mit einem Mädchen.

626
00:32:52,750 --> 00:32:55,665
Ein Mädchen mit einem schönen Set
Auch sie hat eine gesunde Lunge.

627
00:32:55,666 --> 00:32:57,790
Bleib hier und finde die anderen.

628
00:32:57,791 --> 00:33:02,791
(sanfte, angespannte Musik)
(Sänger singen unheimlich)

629
00:33:07,750 --> 00:33:10,290
(sanfte, angespannte Musik)
(Sänger singen unheimlich)

630
00:33:10,291 --> 00:33:12,790
(Tür klirrt)

631
00:33:12,791 --> 00:33:14,624
(sanfte, angespannte Musik)

632
00:33:14,625 --> 00:33:17,374
Wo um alles in der Welt warst du?

633
00:33:17,375 --> 00:33:20,665
Ich habe fast einen anderen gealtert
Jahr in Ihrer Abwesenheit.

634
00:33:20,666 --> 00:33:23,874
Die Jäger fanden
Problem, meine Königin.

635
00:33:23,875 --> 00:33:27,415
Mit einem jungen Mädchen? Das
scheint unwahrscheinlich.

636
00:33:27,416 --> 00:33:29,665
Mit Schneewittchen.

637
00:33:29,666 --> 00:33:31,874
Schneewittchen?

638
00:33:31,875 --> 00:33:33,165
Was hat sie getan?

639
00:33:33,166 --> 00:33:36,749
Sie und der Prinz sahen es
Das Gesicht des Jägerkaisers.

640
00:33:36,750 --> 00:33:40,249
Der Prinz ist
beteiligt? Wo ist er?

641
00:33:40,250 --> 00:33:41,749
(dramatische Orchestermusik)

642
00:33:41,750 --> 00:33:43,749
Meine Königin! (Speere klirren)

643
00:33:43,750 --> 00:33:44,999
Meine Königin, öffne die Tür!

644
00:33:45,000 --> 00:33:47,165
Ich habe Neuigkeiten darüber
Prinzessin, sie wird angegriffen!

645
00:33:47,166 --> 00:33:49,124
Scheint, als hätten wir den Prinzen gefunden.

646
00:33:49,125 --> 00:33:51,540
Doch Schneewittchen wird immer noch vermisst.

647
00:33:51,541 --> 00:33:54,874
Sie muss lebend gefunden werden oder
Ich riskiere, den Thron zu verlieren.

648
00:33:54,875 --> 00:33:56,165
Es ist nur eine Frage der Zeit.

649
00:33:56,166 --> 00:33:57,999
(Handklopfen)

650
00:33:58,000 --> 00:34:00,040
(Gegenstand klappert)
-Finde sie jetzt!

651
00:34:00,041 --> 00:34:02,249
Sie ist in den Dunklen Wald geflohen.

652
00:34:02,250 --> 00:34:05,999
Sie müssen Ihre Armee dorthin schicken
um bitte die Prinzessin zu finden.

653
00:34:06,000 --> 00:34:08,290
Wir werden Ihre Nachricht weiterleiten.

654
00:34:08,291 --> 00:34:10,999
Jetzt geh vor uns
muss Gewalt anwenden.

655
00:34:11,000 --> 00:34:13,374
(angespannte Orchestermusik)

656
00:34:13,375 --> 00:34:14,750
Gut, ich mache es selbst.

657
00:34:18,125 --> 00:34:20,499
Sie wird nicht überleben
allein der Dunkle Wald

658
00:34:20,500 --> 00:34:21,665
und wir können kein Risiko eingehen
Ich schicke meine Männer dorthin.

659
00:34:21,666 --> 00:34:24,249
Dann gehst du jetzt auf die Suche nach ihr.

660
00:34:24,250 --> 00:34:27,249
Und du erinnerst dich,
Ich brauche sie lebendig!

661
00:34:27,250 --> 00:34:28,125
Steig ein!

662
00:34:28,126 --> 00:34:31,166
(feierliche Cellomusik)

663
00:34:33,250 --> 00:34:36,000
(Wasser schwappt)

664
00:34:37,125 --> 00:34:40,249
(Axtschlag)
-Oh! Was war das?

665
00:34:40,250 --> 00:34:43,041
(Blätter rascheln)

666
00:34:45,750 --> 00:34:48,499
Vielleicht sollten wir zurückgehen, Snow.

667
00:34:48,500 --> 00:34:50,749
[Schneewittchen] I
Ich glaube nicht, dass wir das können.

668
00:34:50,750 --> 00:34:54,249
(sanfte, angespannte Musik)

669
00:34:54,250 --> 00:34:57,249
(Kreatur heult)
(beide keuchen ängstlich)

670
00:34:57,250 --> 00:35:00,375
(sanfte, angespannte Musik)

671
00:35:05,875 --> 00:35:09,124
Schnee, was machen wir?

672
00:35:09,125 --> 00:35:11,000
Es tut mir so leid, Yvonne.

673
00:35:14,375 --> 00:35:16,040
Es ist okay.

674
00:35:16,041 --> 00:35:18,749
Es ist alles in Ordnung.

675
00:35:18,750 --> 00:35:23,750
(sanfte, angespannte Musik)
(Blätter rascheln)

676
00:35:28,791 --> 00:35:33,290
(Kreatur knurrt)
(beide keuchen ängstlich)

677
00:35:33,291 --> 00:35:38,291
(sanfte, angespannte Musik)
(Blätter rascheln)

678
00:35:43,250 --> 00:35:47,374
[Schneewittchen] Ich kann nicht atmen.
Können Sie mir dabei helfen?

679
00:35:47,375 --> 00:35:49,374
[Yvonne] Ja, gib
mir dein Dolch.

680
00:35:49,375 --> 00:35:51,500
[Schneewittchen] Alles klar.

681
00:35:52,416 --> 00:35:55,749
[Yvonne] Schnee, wir
sollte nicht hier sein.

682
00:35:55,750 --> 00:35:59,499
(sanfte, angespannte Musik)

683
00:35:59,500 --> 00:36:02,290
(Korsett raschelt)
-Danke.

684
00:36:02,291 --> 00:36:07,291
(sanfte, angespannte Musik)
(Blätter rascheln)

685
00:36:11,416 --> 00:36:13,749
Da drüben! (plötzlich
bedrohliche Musik)

686
00:36:13,750 --> 00:36:18,750
(Geschöpfe knurren)
(beide schreien)

687
00:36:23,125 --> 00:36:26,249
Sie-sie umgeben uns, oh!

688
00:36:26,250 --> 00:36:27,665
Yvonne!

689
00:36:27,666 --> 00:36:31,374
(angespannte Orchestermusik)

690
00:36:31,375 --> 00:36:34,749
(plötzlich bedrohliche Musik)
(Yvonne schreit)

691
00:36:34,750 --> 00:36:39,750
(angespanntes Orchester
Musik) (beide kreischen)

692
00:36:44,250 --> 00:36:47,791
(intensive Orchestermusik)

693
00:36:53,750 --> 00:36:58,124
(intensive Orchestermusik)

694
00:36:58,125 --> 00:37:00,290
(Schneewittchen schreit)

695
00:37:00,291 --> 00:37:02,665
(Geschöpfe knurren)

696
00:37:02,666 --> 00:37:07,666
(angespannte Orchestermusik)
(Sänger singen unheimlich)

697
00:37:12,750 --> 00:37:16,291
(intensive Orchestermusik)

698
00:37:20,750 --> 00:37:24,250
(sanfte Orchestermusik)

699
00:37:30,750 --> 00:37:34,291
(intensive Orchestermusik)

700
00:37:41,166 --> 00:37:43,499
Ist das der Spukwald?

701
00:37:43,500 --> 00:37:45,499
Der dunkle Wald.

702
00:37:45,500 --> 00:37:47,749
Aber es spukt hier?

703
00:37:47,750 --> 00:37:51,124
Nun ja, aber das tun sie nicht
Nenn es den Spukwald,

704
00:37:51,125 --> 00:37:52,499
nur der Dunkle Wald.

705
00:37:52,500 --> 00:37:55,041
Und warum gehen wir da rein?

706
00:37:56,250 --> 00:37:57,291
Um Schneewittchen zu retten.

707
00:37:58,666 --> 00:38:01,915
Richtig, darüber.

708
00:38:01,916 --> 00:38:06,916
Ich habe gehört, dass es viele gibt
andere Prinzessinnen in der Nähe,

709
00:38:07,041 --> 00:38:09,499
Auch schön, viel weniger Drama.

710
00:38:09,500 --> 00:38:11,124
-Jacob.
-Also warum machen wir nicht einfach-

711
00:38:11,125 --> 00:38:13,165
-Jacob!
-Um Himmels willen, Jacob.

712
00:38:13,166 --> 00:38:14,499
(Schwert rauscht)

713
00:38:14,500 --> 00:38:15,750
Für Schneewittchen.

714
00:38:18,625 --> 00:38:19,749
Für Schneewittchen!

715
00:38:19,750 --> 00:38:21,374
[Alle] Schneewittchen!

716
00:38:21,375 --> 00:38:23,249
Ja, Schneewittchen.

717
00:38:23,250 --> 00:38:26,875
(dramatische Orchestermusik)

718
00:38:33,250 --> 00:38:37,750
(dramatisches Orchester
Musik geht weiter)

719
00:38:44,250 --> 00:38:46,040
(Fleischquetschen)
-Jeder Atemzug, den sie macht

720
00:38:46,041 --> 00:38:48,000
fühlt sich an, als ob sie
stiehlt von mir.

721
00:38:49,291 --> 00:38:52,665
Jeder Schritt, den sie macht
marschiert durch meine Seele.

722
00:38:52,666 --> 00:38:53,874
(sanfte, angespannte Musik)

723
00:38:53,875 --> 00:38:56,124
Ihr Herzschlag ist wie
das Klirren des Schwertes

724
00:38:56,125 --> 00:39:00,374
auf Schild in meinem
Kopf, es wird nicht aufhören.

725
00:39:00,375 --> 00:39:03,499
[Spiegeldämonen] Aber
du willst nichts mehr

726
00:39:03,500 --> 00:39:05,250
als sie tot zu sehen.

727
00:39:06,125 --> 00:39:08,040
Das ist nicht wahr, Spiegel.

728
00:39:08,041 --> 00:39:08,875
(Fleischquetschen)

729
00:39:08,876 --> 00:39:12,040
Der Tod von Schneewittchen
würde mich meinen Thron kosten.

730
00:39:12,041 --> 00:39:15,040
Sie kann nicht sterben, ich
kann ihr Herz nicht essen

731
00:39:15,041 --> 00:39:17,250
bis ich an die Macht komme
über ein anderes Königreich.

732
00:39:18,166 --> 00:39:19,000
Ich brauche sie.

733
00:39:19,001 --> 00:39:22,499
[Spiegeldämonen] Brauchen und wollen
sind sehr unterschiedliche Dinge.

734
00:39:22,500 --> 00:39:26,290
Du brauchst die Kraft, die sie hat
bringt ihre Blutlinie mit.

735
00:39:26,291 --> 00:39:30,040
Du willst die Schönheit
sie hält mühelos.

736
00:39:30,041 --> 00:39:31,625
Spiegel hängt an der Wand,

737
00:39:32,750 --> 00:39:35,249
Ich bin die Schönste von allen.

738
00:39:35,250 --> 00:39:38,624
[Spiegeldämonen] Oh ja,
Du bist fair, es ist wahr,

739
00:39:38,625 --> 00:39:42,040
aber Macht ist es nicht
Schönheit, meine Königin.

740
00:39:42,041 --> 00:39:44,749
Schneewittchen hat ein reines Herz,

741
00:39:44,750 --> 00:39:46,624
eine sanfte Seele

742
00:39:46,625 --> 00:39:48,999
und ein strahlendes Gesicht.

743
00:39:49,000 --> 00:39:51,249
Du hast ein dunkles Herz

744
00:39:51,250 --> 00:39:55,749
und ein Gesicht, das von verunstaltet ist
Neid, Alter und Hass.

745
00:39:55,750 --> 00:39:58,999
Schneewittchen ist mehr
schöner als du.

746
00:39:59,000 --> 00:40:03,040
Nein, sie ist nur eine
Kind, ein Niemand.

747
00:40:03,041 --> 00:40:06,124
Ich bin die Königin, der Herrscher,

748
00:40:06,125 --> 00:40:08,749
die mächtigste und schönste
Frau im ganzen Königreich.

749
00:40:08,750 --> 00:40:10,540
[Mirror Demons] Und was für ein kleines

750
00:40:10,541 --> 00:40:13,249
unbedeutendes Königreich ist es.

751
00:40:13,250 --> 00:40:17,374
Genug! Ich werde nicht zuhören
zu weiteren deiner Lügen.

752
00:40:17,375 --> 00:40:20,165
Schneewittchen bedeutet mir nichts.

753
00:40:20,166 --> 00:40:24,249
[Spiegeldämonen] Du musst nehmen
sie bis an die Pforten des Todes,

754
00:40:24,250 --> 00:40:28,125
weder schlafend noch wach,
in ewiger Trance.

755
00:40:29,750 --> 00:40:31,749
Nur dann können Sie
im Blut baden

756
00:40:31,750 --> 00:40:34,374
ihres reinsten Herzens für immer

757
00:40:34,375 --> 00:40:38,249
ohne ihr Herz zu verzehren
und deinen Thron verlieren.

758
00:40:38,250 --> 00:40:40,249
(dramatische Orchestermusik)

759
00:40:40,250 --> 00:40:41,041
Und dann...

760
00:40:41,042 --> 00:40:43,249
[Böse Königin] I
soll alles haben.

761
00:40:43,250 --> 00:40:45,249
(sanfte, bedrohliche Musik)

762
00:40:45,250 --> 00:40:49,125
(sanfte, spannungsgeladene Orchestermusik)

763
00:40:55,250 --> 00:40:59,916
(sanftes Orchester
Musik geht weiter)

764
00:41:05,291 --> 00:41:10,000
(sanftes Orchester
Musik geht weiter)

765
00:41:15,250 --> 00:41:19,875
(sanftes Orchester
Musik geht weiter)

766
00:41:25,250 --> 00:41:29,999
(sanftes Orchester
Musik geht weiter)

767
00:41:30,000 --> 00:41:33,124
(Axtschlag)

768
00:41:33,125 --> 00:41:35,041
Da ist sie. Hol sie dir!

769
00:41:36,666 --> 00:41:38,165
(sanfte, angespannte Musik)

770
00:41:38,166 --> 00:41:40,999
Nein, nein, nein! Ich bin einfach
ein gewöhnliches Mädchen!

771
00:41:41,000 --> 00:41:44,250
Wir sind hier im Auftrag des
Königin, um dich sicher zurückzubringen.

772
00:41:45,250 --> 00:41:50,249
Wenn die Königin deinen Tod wollte,
Sie hätte dich hier gelassen.

773
00:41:50,250 --> 00:41:53,249
(sanfte, spannungsgeladene Orchestermusik)

774
00:41:53,250 --> 00:41:56,249
(sanfte ätherische Musik)

775
00:41:56,250 --> 00:41:59,750
(sanfte Orchestermusik)

776
00:42:02,750 --> 00:42:07,750
(angespannte melodische Musik)
(Sänger äußern sich schroff)

777
00:42:12,750 --> 00:42:17,750
(angespannte melodische Musik)
(Sänger äußern sich schroff)

778
00:42:18,750 --> 00:42:22,125
(angespannte Orchestermusik)

779
00:42:25,500 --> 00:42:27,124
Verlass uns!

780
00:42:27,125 --> 00:42:30,040
Wir sind hier
Befehle der Königin.

781
00:42:30,041 --> 00:42:31,915
Lasst sie los!

782
00:42:31,916 --> 00:42:33,249
Oder was?

783
00:42:33,250 --> 00:42:37,124
Oder ich befreie deinen Körper davon
Diese Warze, die du einen Kopf nennst.

784
00:42:37,125 --> 00:42:38,915
Wir sind hier
Befehle der Königin.

785
00:42:38,916 --> 00:42:41,624
Deine Königin hat hier keine Macht.

786
00:42:41,625 --> 00:42:45,291
(dramatische Orchestermusik)

787
00:42:48,750 --> 00:42:51,249
Und Sie auch nicht!

788
00:42:51,250 --> 00:42:56,250
(dramatische Orchestermusik)
(Sänger äußern sich schroff)

789
00:43:00,916 --> 00:43:03,249
Das wird einfach sein.

790
00:43:03,250 --> 00:43:06,749
(Schwerter klirren)
(Kämpfer grunzen)

791
00:43:06,750 --> 00:43:09,749
(dramatische Orchestermusik)
(Sänger äußern sich schroff)

792
00:43:09,750 --> 00:43:11,999
(Jäger Merek keucht)
-Splitsies?

793
00:43:12,000 --> 00:43:13,665
-Splitsies.
-Splitsies? (stöhnend)

794
00:43:13,666 --> 00:43:18,666
(dramatisches Orchester
Musik) (Fleisch zerreißen)

795
00:43:18,791 --> 00:43:22,749
(dramatische Orchestermusik)
(Sänger äußern sich schroff)

796
00:43:22,750 --> 00:43:27,750
(Schwerter klirren)
(Kämpfer grunzen)

797
00:43:30,666 --> 00:43:32,624
Das war ein ziemliches Duell.

798
00:43:32,625 --> 00:43:36,250
(verspielte Orchestermusik)

799
00:43:37,166 --> 00:43:39,999
(dramatische Orchestermusik)

800
00:43:40,000 --> 00:43:42,290
Nein, warte, warte,
warte, warte, warte!

801
00:43:42,291 --> 00:43:44,874
Was, wir können sie jetzt nicht töten?

802
00:43:44,875 --> 00:43:46,625
Wir schicken eines zurück.

803
00:43:47,416 --> 00:43:51,249
Erinnern Sie die Königin daran, dass sie nein hat
Hier gilt die Zuständigkeit.

804
00:43:51,250 --> 00:43:53,125
Wir brauchen also nur einen?

805
00:43:54,000 --> 00:43:57,249
(intensive Orchestermusik)

806
00:43:57,250 --> 00:44:00,749
(Hammerschlag)
(Fleischquetschen)

807
00:44:00,750 --> 00:44:04,665
(Tiny atmet schwer aus)
(Blut tropft)

808
00:44:04,666 --> 00:44:07,749
Sagen Sie der Königin, was Sie hier gesehen haben

809
00:44:07,750 --> 00:44:10,124
und erinnere sie an ihren Platz.

810
00:44:10,125 --> 00:44:15,125
(sanfte, angespannte Musik)
(Sänger singen unheimlich)

811
00:44:20,250 --> 00:44:25,250
(sanfte, angespannte Musik)
(Sänger singen unheimlich)

812
00:44:29,750 --> 00:44:32,625
[Tiny] Ich habe Gehirn auf meinem Schild.

813
00:44:33,750 --> 00:44:35,749
-Winzig.
-Ja.

814
00:44:35,750 --> 00:44:38,749
- Wir haben das gut abgeschlossen.
-Ich habe ein paar Geheimnisse.

815
00:44:38,750 --> 00:44:41,249
-Zeit für ein Bad.
-Ja.

816
00:44:41,250 --> 00:44:43,374
[Tiny] Großartig, können wir sie behalten?

817
00:44:43,375 --> 00:44:46,249
[Arsta] Du hast es vergessen
um den letzten zu füttern.

818
00:44:46,250 --> 00:44:49,750
(sanfte Orchestermusik)

819
00:44:54,666 --> 00:44:59,666
(sanfte Orchestermusik)
(Sänger singen leise)

820
00:45:04,625 --> 00:45:09,625
(sanfte Orchestermusik)
(Sänger singen leise)

821
00:45:14,666 --> 00:45:19,666
(sanfte Orchestermusik)
(Sänger singen leise)

822
00:45:24,750 --> 00:45:29,750
(sanfte Orchestermusik)
(Sänger singen leise)

823
00:45:34,750 --> 00:45:39,749
(sanfte Orchestermusik)
(Sänger singen leise)

824
00:45:39,750 --> 00:45:42,875
(sanfte Klaviermusik)

825
00:45:54,750 --> 00:45:56,624
Selten! (Krüge klappern)

826
00:45:56,625 --> 00:45:58,374
-Auf einen weiteren Sieg!
-Ja!

827
00:45:58,375 --> 00:45:59,291
Ja, noch einer!

828
00:45:59,292 --> 00:46:03,124
Ich kann mich nicht erinnern, was es ist
gerufen, blendend! (lacht)

829
00:46:03,125 --> 00:46:04,999
Vom Kopf. (alle lachen)

830
00:46:05,000 --> 00:46:06,124
Zu unserem Sieg!

831
00:46:06,125 --> 00:46:07,665
-Ja!
-Sieg!

832
00:46:07,666 --> 00:46:10,040
(Zwerge plappern)

833
00:46:10,041 --> 00:46:10,875
Hallo?

834
00:46:10,876 --> 00:46:12,915
(verspielte Orchestermusik)
(Zwerge plappern)

835
00:46:12,916 --> 00:46:13,750
Hallo.

836
00:46:13,751 --> 00:46:17,665
(verspielte Orchestermusik)
(Zwerge plappern)

837
00:46:17,666 --> 00:46:18,500
Hallo!

838
00:46:18,501 --> 00:46:20,749
(verspielte Orchestermusik)
(Zwerge plappern)

839
00:46:20,750 --> 00:46:21,750
Männer.

840
00:46:21,750 --> 00:46:22,750
Männer!

841
00:46:24,625 --> 00:46:25,874
Hallo.

842
00:46:25,875 --> 00:46:27,624
Wie bist du hierher gekommen?

843
00:46:27,625 --> 00:46:29,165
Oh, ich habe sie festgehalten.

844
00:46:29,166 --> 00:46:30,540
Ich fand es unhöflich

845
00:46:30,541 --> 00:46:32,415
eine Frau fesseln
ohne dass sie es wusste.

846
00:46:32,416 --> 00:46:33,915
Äh-äh, los geht's.

847
00:46:33,916 --> 00:46:35,499
Außerdem,

848
00:46:35,500 --> 00:46:37,124
Was wird sie tun?

849
00:46:37,125 --> 00:46:39,040
Töte uns in unserem
schlafen, das ist was.

850
00:46:39,041 --> 00:46:40,790
Ich würde sie in meinem Leben töten
Schlafen Sie, wenn sie es versucht.

851
00:46:40,791 --> 00:46:42,249
(beide lachen)
(Krüge klirren)

852
00:46:42,250 --> 00:46:44,374
Schön, wir können nicht vertrauen
Sie könnte eine Mörderin sein.

853
00:46:44,375 --> 00:46:46,124
Sie ist zu hübsch, um eine Mörderin zu sein,

854
00:46:46,125 --> 00:46:48,624
Aber diese Hexe ist es auch
der auf dem Thron sitzt.

855
00:46:48,625 --> 00:46:49,790
Sprechen Sie über die Königin?

856
00:46:49,791 --> 00:46:51,374
Sie ist nicht meine Königin.

857
00:46:51,375 --> 00:46:52,375
Ja, auch nicht meins.

858
00:46:52,376 --> 00:46:54,040
Aber du kennst sie?

859
00:46:54,041 --> 00:46:55,874
Ja, sie hat uns verbannt.

860
00:46:55,875 --> 00:46:57,665
Dich verbannt?

861
00:46:57,666 --> 00:46:59,374
Kommst du aus dem Königreich?

862
00:46:59,375 --> 00:47:01,124
Ja, wir waren,

863
00:47:01,125 --> 00:47:03,499
Bis sie eingesperrt wurde,

864
00:47:03,500 --> 00:47:06,290
gefoltert und getötet
unsere Familien. (schluchzend)

865
00:47:06,291 --> 00:47:07,874
(sanfte melodische Musik)

866
00:47:07,875 --> 00:47:10,375
Der letzte von uns, der überlebt hat

867
00:47:12,041 --> 00:47:13,499
einfach wegwerfen.

868
00:47:13,500 --> 00:47:16,791
Wir sind alle
Familie, die wir jetzt haben.

869
00:47:17,750 --> 00:47:19,874
Schlechter Handel, wenn Sie mich fragen.

870
00:47:19,875 --> 00:47:21,166
Es tut mir so leid.

871
00:47:22,125 --> 00:47:24,749
Ich habe es erst heute gelernt
dass ich meine Familie verloren habe

872
00:47:24,750 --> 00:47:26,000
auch an die Königin.

873
00:47:27,125 --> 00:47:30,040
Gerade heute hat sie meine Freundin getötet

874
00:47:30,041 --> 00:47:32,125
und schickte Jäger, um mich zu töten.

875
00:47:34,125 --> 00:47:35,041
Oh warte!

876
00:47:35,042 --> 00:47:36,874
Was machen wir?

877
00:47:36,875 --> 00:47:38,749
Sie könnte eine Spionin sein.

878
00:47:38,750 --> 00:47:41,249
(Zwerge schreien)

879
00:47:41,250 --> 00:47:42,041
Oder eine Hexe.

880
00:47:42,042 --> 00:47:43,999
Ich bin weder eine Hexe noch ein Spion.

881
00:47:44,000 --> 00:47:46,249
Hm, genau das ist es
was würde eine Hexe sagen.

882
00:47:46,250 --> 00:47:47,250
(Krüge klirren)
-Ja.

883
00:47:48,375 --> 00:47:50,749
Wenn Sie dachten, ich
War eine Gefahr für dich,

884
00:47:50,750 --> 00:47:52,499
Warum solltest du dann?
lass mich in dein Haus?

885
00:47:52,500 --> 00:47:54,124
Nun, das liegt daran...

886
00:47:54,125 --> 00:47:57,166
(Zwerge flüstern)

887
00:48:02,625 --> 00:48:05,374
Eigentlich, woher weißt du das?
Wir sind keine Mörder?

888
00:48:05,375 --> 00:48:07,165
Moment, das sind wir nicht?

889
00:48:07,166 --> 00:48:09,499
Ich dachte, das wären wir
ganz gut darin.

890
00:48:09,500 --> 00:48:11,374
Nein, natürlich nicht.

891
00:48:11,375 --> 00:48:13,124
Ich würde sagen, das sind wir auf jeden Fall.

892
00:48:13,125 --> 00:48:14,749
Ich kann es in deinen Augen sehen.

893
00:48:14,750 --> 00:48:17,249
Es gibt Freundlichkeit in euren Seelen.

894
00:48:17,250 --> 00:48:18,874
Kannst du meine Seele sehen?

895
00:48:18,875 --> 00:48:20,415
Klingt nach Hexerei.

896
00:48:20,416 --> 00:48:23,165
[Dozer] Sie ist
von den Jägern gejagt.

897
00:48:23,166 --> 00:48:24,915
Was bedeutet, dass sie eine Diebin ist.

898
00:48:24,916 --> 00:48:28,415
[Grimwald] Oder eine Hexe
von der Hexe geschickt.

899
00:48:28,416 --> 00:48:31,040
Die Hexe hat das geschickt
Jäger, die eine Hexe jagen,

900
00:48:31,041 --> 00:48:33,415
aber dann hat sie gewechselt
Von der Hexe zum Mörder,

901
00:48:33,416 --> 00:48:34,499
dann zurück zu einer Hexe.

902
00:48:34,500 --> 00:48:36,415
Sollte das sein
Hexenjäger

903
00:48:36,416 --> 00:48:39,750
bei der Jägersuche
eine Killerhexe finden?

904
00:48:40,791 --> 00:48:42,040
Offensichtlich.

905
00:48:42,041 --> 00:48:44,374
-Oh, richtig, okay.
-Ich verstehe es nicht.

906
00:48:44,375 --> 00:48:47,374
Ich weiß, dass sie eine Hexe ist,
sie ist eine Hexe.

907
00:48:47,375 --> 00:48:51,249
-Das macht doch Sinn, nicht wahr?
-Ja, Hexe macht Sinn.

908
00:48:51,250 --> 00:48:53,874
(sanfte melodische Musik)
(Zwerge plappern)

909
00:48:53,875 --> 00:48:56,790
♪ Wir sind das Volk von
das Königreich füllte sich ♪

910
00:48:56,791 --> 00:48:59,999
♪ Wir leben von der Krönung
Ruhm der Sache ♪

911
00:49:00,000 --> 00:49:03,499
♪ Gerechtigkeit, wir stehen
gegen die Dunkelheit ♪

912
00:49:03,500 --> 00:49:06,165
♪ Das ist unsere Berufung
auch in unseren Herzen ♪

913
00:49:06,166 --> 00:49:09,749
(Fäuste schlagen rhythmisch)

914
00:49:09,750 --> 00:49:12,499
♪ Brüder, steht auf
gegen die böse Wut ♪

915
00:49:12,500 --> 00:49:15,124
♪ Repariere die Feinde
des Thrones ♪

916
00:49:15,125 --> 00:49:18,124
♪ Wir bewachen das Schloss,
Jedes Leben ist es wert ♪

917
00:49:18,125 --> 00:49:21,999
♪ Beschütze unser Volk
im Reich und Zuhause ♪

918
00:49:22,000 --> 00:49:27,000
(Zwerge lachen)
(Krüge klirren)

919
00:49:27,125 --> 00:49:29,416
Woher kennst du dieses Lied?

920
00:49:30,666 --> 00:49:35,416
Mein Vater sang es immer vor
Ich als Kind, bevor er starb.

921
00:49:36,291 --> 00:49:38,250
Genau dieser Wandteppich

922
00:49:39,250 --> 00:49:40,915
hing in seinem Quartier.

923
00:49:40,916 --> 00:49:43,874
(leichte melodische Musik)

924
00:49:43,875 --> 00:49:44,875
Schnee?

925
00:49:45,875 --> 00:49:48,790
Schneewittchen, bist du es wirklich?

926
00:49:48,791 --> 00:49:50,374
Ja.

927
00:49:50,375 --> 00:49:51,999
Kenne ich euch alle?

928
00:49:52,000 --> 00:49:54,499
Ich habe deinem Vater diesen Dolch gegeben.

929
00:49:54,500 --> 00:49:57,124
Ich war dort, als du geboren wurdest.

930
00:49:57,125 --> 00:49:59,499
Dein Vater hatte zugesehen
über uns den ganzen Weg nach oben

931
00:49:59,500 --> 00:50:01,915
bis die Hexe tötete
ihn und übernahm.

932
00:50:01,916 --> 00:50:04,124
Mir wurde es immer gesagt
starb an seinem Herzen,

933
00:50:04,125 --> 00:50:08,124
und dass meine Mutter darin gestorben ist
Geburt während einer Belagerung.

934
00:50:08,125 --> 00:50:11,374
Es war sein Herz, eine Klinge
dass die Hexe hindurchgelaufen ist.

935
00:50:11,375 --> 00:50:13,249
Und deine Mutter,

936
00:50:13,250 --> 00:50:16,874
Deine Mutter ist nicht daran gestorben
die Geburt, mein liebes Mädchen,

937
00:50:16,875 --> 00:50:18,291
sie wurde vergiftet.

938
00:50:20,000 --> 00:50:22,124
Kannst du mir mehr erzählen?
über meine Mutter?

939
00:50:22,125 --> 00:50:25,790
Es gab keine freundlichere Seele
das Königreich als deine Mutter.

940
00:50:25,791 --> 00:50:29,124
Nach allen Definitionen schön.

941
00:50:29,125 --> 00:50:30,749
Ich war ihr Arzt.

942
00:50:30,750 --> 00:50:32,165
Du hast für sie gearbeitet?

943
00:50:32,166 --> 00:50:34,499
Das haben wir alle getan. Ich werde gerufen
Arsta übrigens.

944
00:50:34,500 --> 00:50:36,124
Du kannst mich Sunny nennen.

945
00:50:36,125 --> 00:50:38,790
Ich war der königliche Schauspieler.

946
00:50:38,791 --> 00:50:40,915
Er war ein Narr.

947
00:50:40,916 --> 00:50:41,999
Hm.

948
00:50:42,000 --> 00:50:45,749
Ich war der Persönliche
Nachtwächter, Dozer.

949
00:50:45,750 --> 00:50:46,874
Mein Vater war der Chamberlain.

950
00:50:46,875 --> 00:50:49,999
Er sorgte dafür, dass die
Die königliche Familie war fit

951
00:50:50,000 --> 00:50:51,000
und richtig gekleidet.

952
00:50:51,001 --> 00:50:53,375
Ich sollte folgen
in seine Fußstapfen.

953
00:50:54,500 --> 00:50:56,374
Beauregard zu Ihren Diensten.

954
00:50:56,375 --> 00:50:57,749
Nennen Sie ihn einfach Beau.

955
00:50:57,750 --> 00:51:00,165
Das ist völlig unpassend.

956
00:51:00,166 --> 00:51:03,040
Aber du, du kannst mich anrufen
alles, was Sie wollen, Mylady.

957
00:51:03,041 --> 00:51:05,499
Unterwäsche-Schnüffler.

958
00:51:05,500 --> 00:51:08,124
Oh, hör auf damit. Genug von dir.

959
00:51:08,125 --> 00:51:11,749
Ich war ihr Gärtner
trotz meiner Allergien.

960
00:51:11,750 --> 00:51:14,790
Sie nannten mich Pollen,
was mich daran erinnert,

961
00:51:14,791 --> 00:51:16,374
Haben dir deine Blumen gefallen?

962
00:51:16,375 --> 00:51:18,624
Sie waren eine schreckliche Idee.

963
00:51:18,625 --> 00:51:19,625
Ja, das Bett!

964
00:51:20,416 --> 00:51:22,374
Sie waren wunderschön.
-Oh.

965
00:51:22,375 --> 00:51:25,250
Wunderschön? Na dann, ich
hat ihnen auch geholfen.

966
00:51:26,416 --> 00:51:28,499
Du hast es getan? Sind Sie auch Gärtner?

967
00:51:28,500 --> 00:51:29,375
Absolut nicht!

968
00:51:29,376 --> 00:51:31,665
Das Einzige, was ich wachsen lassen kann
hat ihre Scheiße satt.

969
00:51:31,666 --> 00:51:32,749
Sprache.

970
00:51:32,750 --> 00:51:34,040
Huh!

971
00:51:34,041 --> 00:51:35,124
Ich war ein Botschafter,

972
00:51:35,125 --> 00:51:37,874
wahrscheinlich wegen mir
gute Natur mit Menschen.

973
00:51:37,875 --> 00:51:39,125
Ich kann es sagen.

974
00:51:40,000 --> 00:51:41,249
Was ist mit ihm?

975
00:51:41,250 --> 00:51:42,915
Wer, Tiny?

976
00:51:42,916 --> 00:51:45,374
Er war mein Assistent.
(Stuhlbeine kratzen)

977
00:51:45,375 --> 00:51:46,749
(Lampen klappern)
-Oh!

978
00:51:46,750 --> 00:51:51,750
(alle lachen) (verspielt
Orchestermusik)

979
00:51:54,375 --> 00:51:57,915
Alchemist, Apotheker, Chemiker.

980
00:51:57,916 --> 00:51:59,749
Ich mache den Met.

981
00:51:59,750 --> 00:52:01,790
Ich stelle das Gras zur Verfügung.

982
00:52:01,791 --> 00:52:04,540
Ich mache das Zeug, du
wissen, um Ihnen bei der Bewältigung zu helfen.

983
00:52:04,541 --> 00:52:06,415
Möchten Sie welche?

984
00:52:06,416 --> 00:52:08,665
Du bist der Idiot.
(Tiny lacht)

985
00:52:08,666 --> 00:52:10,499
-Das bin ich.
-Nein, danke.

986
00:52:10,500 --> 00:52:12,291
Ich meinte, dass er, nun ja,

987
00:52:14,125 --> 00:52:16,249
sieht einfach nicht aus
wie der Rest von euch.

988
00:52:16,250 --> 00:52:18,374
Hey, wir stellen Scham hier nicht in den Schatten.

989
00:52:18,375 --> 00:52:20,624
Auch wenn sie ein sein können
manchmal ein paar Fotzen.

990
00:52:20,625 --> 00:52:21,500
-Ich bin.
-Sprache.

991
00:52:21,501 --> 00:52:24,290
Es tut mir so leid. Ich habe es nicht getan
Ich meine damit wirklich nichts.

992
00:52:24,291 --> 00:52:26,249
Genug von uns.

993
00:52:26,250 --> 00:52:30,374
Sagen Sie uns, wie es Ihnen ergangen ist
im Wald verirren?

994
00:52:30,375 --> 00:52:35,375
(sanfte, angespannte Musik)
(Sänger singen unheimlich)

995
00:52:40,375 --> 00:52:44,665
[Spiegeldämonen] Du
Hast du das gesehen, nicht wahr?

996
00:52:44,666 --> 00:52:47,750
(sanfte, bedrohliche Musik)

997
00:52:49,875 --> 00:52:50,750
Meine Königin.

998
00:52:50,751 --> 00:52:54,749
Gibt es Kunst, für die ich etwas tun kann?
dich, bevor ich mich verlasse?

999
00:52:54,750 --> 00:52:55,750
Psst!

1000
00:52:55,751 --> 00:52:58,666
(sanfte, angespannte Musik)

1001
00:53:03,500 --> 00:53:08,500
(Laira keucht)
(sanfte, angespannte Musik)

1002
00:53:09,000 --> 00:53:10,666
Ja, das reicht.

1003
00:53:11,750 --> 00:53:13,415
(klatscht) Dienerinnen.

1004
00:53:13,416 --> 00:53:14,250
Nein, nein.

1005
00:53:14,251 --> 00:53:18,165
Bitte, das tust du nicht
muss das tun.

1006
00:53:18,166 --> 00:53:19,790
Bitte nicht.

1007
00:53:19,791 --> 00:53:20,999
Bitte, nein.

1008
00:53:21,000 --> 00:53:22,374
Bitte, bitte, bitte.

1009
00:53:22,375 --> 00:53:25,165
Bitte, bitte, bitte.
-Mach weiter.

1010
00:53:25,166 --> 00:53:30,166
(sanfte, angespannte Musik)
(Laira schluchzt ängstlich)

1011
00:53:31,416 --> 00:53:33,749
(sanfte, bedrohliche Musik)

1012
00:53:33,750 --> 00:53:34,915
Äh! (schluchzend)

1013
00:53:34,916 --> 00:53:37,875
(sanfte, angespannte Musik)

1014
00:53:41,916 --> 00:53:45,124
Ja, das reicht ganz gut.

1015
00:53:45,125 --> 00:53:47,249
Nimm den Rest.

1016
00:53:47,250 --> 00:53:50,166
(sanfte, angespannte Musik)

1017
00:53:52,416 --> 00:53:54,874
(Laira stöhnt)

1018
00:53:54,875 --> 00:53:57,249
(Zahnklappern)

1019
00:53:57,250 --> 00:54:00,915
(sanfte, angespannte Musik)

1020
00:54:00,916 --> 00:54:01,916
Du vergisst.

1021
00:54:04,250 --> 00:54:06,791
Ich kann dir alles nehmen.

1022
00:54:09,750 --> 00:54:11,749
(Türklick)

1023
00:54:11,750 --> 00:54:16,750
(angespannte melodische Musik)
(Sänger äußern sich schroff)

1024
00:54:17,250 --> 00:54:18,250
Aufstieg.

1025
00:54:19,625 --> 00:54:20,625
Hast du sie gefunden?

1026
00:54:21,625 --> 00:54:23,749
Ja, wir haben sie gefunden.

1027
00:54:23,750 --> 00:54:25,499
Wo ist sie dann?

1028
00:54:25,500 --> 00:54:28,790
Wir haben sie gefangen genommen, meine Königin,
aber wir wurden überfallen.

1029
00:54:28,791 --> 00:54:30,749
Überfallen? Du meinst, sie ist entkommen?

1030
00:54:30,750 --> 00:54:31,666
(Laira schreit)

1031
00:54:31,667 --> 00:54:33,790
Ein Dutzend Zwergriesen!
hat uns angegriffen,

1032
00:54:33,791 --> 00:54:35,499
(Laira schluchzt)
(Zahnklappern)

1033
00:54:35,500 --> 00:54:38,249
Drei meiner Männer getötet
und nahm sie von uns.

1034
00:54:38,250 --> 00:54:40,125
Aber dein wertloses Leben verschont.

1035
00:54:41,291 --> 00:54:42,125
Warum?

1036
00:54:42,126 --> 00:54:44,374
Eine Nachricht, die ich Ihnen mitteilen sollte

1037
00:54:44,375 --> 00:54:47,749
dass du keine Macht hast
im dunklen Wald.

1038
00:54:47,750 --> 00:54:50,665
(angespannte melodische Musik)
(Sänger äußern sich schroff)

1039
00:54:50,666 --> 00:54:55,666
(Laira schreit)
(Böse Königin lacht)

1040
00:54:56,416 --> 00:54:57,500
Ist das so?

1041
00:54:59,000 --> 00:55:01,124
Sag mir, Jäger,

1042
00:55:01,125 --> 00:55:03,416
Welche Hand hast du?
schwingst du dein Schwert mit?

1043
00:55:05,541 --> 00:55:09,249
Das Richtige? Na dann, du
keine Verwendung für den anderen haben.

1044
00:55:09,250 --> 00:55:12,624
Jäger Gunnar, das würde ich tun
sende auch gerne eine Nachricht.

1045
00:55:12,625 --> 00:55:14,415
Jetzt entlasten Sie diesen Mann
seiner linken Hand.

1046
00:55:14,416 --> 00:55:18,000
Meine Königin, aber diese Klinge ist es
nicht dazu gedacht, Knochen zu durchtrennen.

1047
00:55:19,000 --> 00:55:21,290
Dann legen Sie Ihren Rücken hinein.

1048
00:55:21,291 --> 00:55:26,291
(angespannte melodische Musik)
(Laira schluchzt)

1049
00:55:26,666 --> 00:55:29,749
(Laira schreit)

1050
00:55:29,750 --> 00:55:32,749
(sanfte, intensive Musik)

1051
00:55:32,750 --> 00:55:35,249
(Klingenschlag)
(Fleisch zerreißen)

1052
00:55:35,250 --> 00:55:40,250
(angespannte melodische Musik)
(Sänger äußern sich schroff)

1053
00:55:44,625 --> 00:55:48,249
(Böse Königin lacht)

1054
00:55:48,250 --> 00:55:51,125
(sanfte, angespannte Musik)

1055
00:55:52,666 --> 00:55:56,250
(intensive Orchestermusik)

1056
00:55:58,791 --> 00:56:00,749
(Laira schreit)

1057
00:56:00,750 --> 00:56:03,666
(sanfte, angespannte Musik)

1058
00:56:11,500 --> 00:56:15,541
Ich hätte deinen Kopf genommen,
aber es ist anscheinend nutzlos.

1059
00:56:16,791 --> 00:56:20,374
Ich werde alles tun
um dir zu gefallen,

1060
00:56:20,375 --> 00:56:21,375
meine Königin.

1061
00:56:23,000 --> 00:56:25,750
Natürlich wirst du das tun.

1062
00:56:29,791 --> 00:56:32,249
(abgetrennte Hand klopft)

1063
00:56:32,250 --> 00:56:37,250
(sanfte, angespannte Musik)
(Laira schluchzt)

1064
00:56:41,625 --> 00:56:43,249
Geh.

1065
00:56:43,250 --> 00:56:48,250
(sanfte, angespannte Musik)
(Laira schluchzt)

1066
00:56:51,875 --> 00:56:54,000
Wohin denkst du, dass du gehst?

1067
00:56:55,291 --> 00:56:58,375
(sanfte, angespannte Musik)

1068
00:57:00,375 --> 00:57:03,416
(sanfte, intensive Musik)

1069
00:57:04,291 --> 00:57:05,374
Prinz.

1070
00:57:05,375 --> 00:57:06,875
Prinz, komm schnell.

1071
00:57:08,541 --> 00:57:09,749
Ich habe etwas gefunden.

1072
00:57:09,750 --> 00:57:11,374
(sanfte, bedrohliche Musik)

1073
00:57:11,375 --> 00:57:12,499
Yvonne!

1074
00:57:12,500 --> 00:57:13,875
(keucht) Es tut mir so leid.

1075
00:57:17,000 --> 00:57:19,624
Mein Gott, was ist hier passiert?

1076
00:57:19,625 --> 00:57:22,540
[Felix] Ist das der?
Prinzessin, Papa?

1077
00:57:22,541 --> 00:57:24,915
Felix, was machst du hier?

1078
00:57:24,916 --> 00:57:26,750
Du solltest nicht hier sein.

1079
00:57:28,125 --> 00:57:30,665
Es ist okay, ich habe meinen Schild.

1080
00:57:30,666 --> 00:57:33,249
Ich bin gekommen, um zu helfen
Finde die Prinzessin.

1081
00:57:33,250 --> 00:57:35,791
Wir sind zu weit gekommen
jetzt umkehren.

1082
00:57:38,000 --> 00:57:39,291
Wir sind hier nicht sicher.

1083
00:57:40,250 --> 00:57:43,375
(sanfte, angespannte Musik)

1084
00:57:44,541 --> 00:57:46,374
Was sagst du?

1085
00:57:46,375 --> 00:57:49,416
(sanfte, angespannte Musik)

1086
00:57:51,000 --> 00:57:52,499
Ich stimme zu.

1087
00:57:52,500 --> 00:57:53,999
Wir müssen weitermachen.

1088
00:57:54,000 --> 00:57:56,249
(Kreatur kreischt)

1089
00:57:56,250 --> 00:58:01,250
(Besen fegen)
(leichte melodische Musik)

1090
00:58:06,250 --> 00:58:11,250
(Besen fegen)
(leichte melodische Musik)

1091
00:58:12,625 --> 00:58:13,874
Du machst es falsch.

1092
00:58:13,875 --> 00:58:15,749
Hey, das ist nicht sehr schön.

1093
00:58:15,750 --> 00:58:18,249
Ja, sie tut uns einen Gefallen

1094
00:58:18,250 --> 00:58:21,540
Ich würde sagen, sie ist quitt
uns umhauen.

1095
00:58:21,541 --> 00:58:24,165
(alle lachen)

1096
00:58:24,166 --> 00:58:28,124
Naja, sonst sollte sie es tun
Sie wäre eine schamlose Hexe.

1097
00:58:28,125 --> 00:58:30,749
Wir waren uns einig, aufzuhören
nenne sie so.

1098
00:58:30,750 --> 00:58:34,291
(verspielte Orchestermusik)

1099
00:58:38,625 --> 00:58:39,500
Hexe.

1100
00:58:39,501 --> 00:58:41,915
[Schneewittchen] Das solltest du nicht
Sei im Bergbau oder so?

1101
00:58:41,916 --> 00:58:43,624
Ich war, ich habe auf mich aufgepasst
eigenes Geschäft, bis Sie-

1102
00:58:43,625 --> 00:58:44,874
Warte.

1103
00:58:44,875 --> 00:58:46,874
Fühlst du das?

1104
00:58:46,875 --> 00:58:49,790
Da ist etwas
falsch mit dem Wald.

1105
00:58:49,791 --> 00:58:53,375
(melodische Orchestermusik)

1106
00:58:56,916 --> 00:58:58,875
Hey, mach nicht unter meinem Bett sauber.

1107
00:58:59,750 --> 00:59:02,790
(verspielte Orchestermusik)

1108
00:59:02,791 --> 00:59:06,249
Oder schauen Sie in meinen Kofferraum
oder unter meinem Kissen.

1109
00:59:06,250 --> 00:59:07,250
Seien Sie sicher.

1110
00:59:08,166 --> 00:59:10,249
Sag mir nicht, was ich tun soll.

1111
00:59:10,250 --> 00:59:12,665
(verspielte Orchestermusik)

1112
00:59:12,666 --> 00:59:14,000
Ich finde dich süß.

1113
00:59:14,875 --> 00:59:15,875
Krass das.

1114
00:59:17,750 --> 00:59:22,750
(dramatisches Orchester
Musik) (Kämpfer grunzen)

1115
00:59:27,166 --> 00:59:30,249
(dramatisches Orchester
Musik) (Kämpfer grunzen)

1116
00:59:30,250 --> 00:59:31,624
Tragen Sie das in das Buch ein.

1117
00:59:31,625 --> 00:59:33,249
Im Moment nicht, Jacob.

1118
00:59:33,250 --> 00:59:36,874
(sanfte, intensive Musik)
(Schwertschlag)

1119
00:59:36,875 --> 00:59:40,416
(melodische Orchestermusik)

1120
00:59:43,250 --> 00:59:46,625
(sanfte Orchestermusik)

1121
00:59:53,750 --> 00:59:55,249
(Schwertschlag)

1122
00:59:55,250 --> 00:59:58,749
(Dorfbewohner poltert)

1123
00:59:58,750 --> 00:59:59,875
Oh, ich mochte sie.

1124
01:00:00,666 --> 01:00:01,500
Hä?

1125
01:00:01,501 --> 01:00:03,790
(Geschöpfe knurren)
(sanfte, bedrohliche Musik)

1126
01:00:03,791 --> 01:00:08,791
(melodisches Orchester
Musik) (bläst dröhnend)

1127
01:00:13,750 --> 01:00:18,750
(melodisches Orchester
Musik) (bläst dröhnend)

1128
01:00:24,250 --> 01:00:28,249
(leichte melodische Musik)

1129
01:00:28,250 --> 01:00:30,749
(Kreatur knurrt)
- Hier rüber, bitte!

1130
01:00:30,750 --> 01:00:35,750
(dramatische Orchestermusik)
(Sänger äußern sich schroff)

1131
01:00:40,666 --> 01:00:45,666
(dramatische Orchestermusik)
(Sänger äußern sich schroff)

1132
01:00:50,666 --> 01:00:55,666
(dramatische Orchestermusik)
(Sänger äußern sich schroff)

1133
01:01:00,666 --> 01:01:02,166
Winzig, klitzeklein!

1134
01:01:03,875 --> 01:01:05,125
Inny-outy up!

1135
01:01:06,000 --> 01:01:07,915
(Pfeil dröhnt)
(Kreatur grunzt)

1136
01:01:07,916 --> 01:01:09,040
(sanfte, intensive Musik)

1137
01:01:09,041 --> 01:01:11,165
(Blutspritzer)

1138
01:01:11,166 --> 01:01:13,124
(verspielte Orchestermusik)

1139
01:01:13,125 --> 01:01:15,249
Nun, das war abscheulich.

1140
01:01:15,250 --> 01:01:18,791
(verspielte Orchestermusik)

1141
01:01:19,625 --> 01:01:22,165
Das wird nicht ausgewaschen.

1142
01:01:22,166 --> 01:01:25,250
(sanfte, bedrohliche Musik)

1143
01:01:26,916 --> 01:01:28,000
Bedecke mich.

1144
01:01:33,250 --> 01:01:36,749
(melodische Harfenmusik)

1145
01:01:36,750 --> 01:01:40,250
(sanfte Orchestermusik)

1146
01:01:43,750 --> 01:01:46,625
Tut mir leid, das habe ich noch nie
Ich habe schon einmal eine Königin getroffen.

1147
01:01:48,000 --> 01:01:50,124
Du hast nach mir gerufen?

1148
01:01:50,125 --> 01:01:53,624
Ja, ich brauche deine Hilfe
Bring unsere Prinzessin nach Hause.

1149
01:01:53,625 --> 01:01:54,750
Schneewittchen?

1150
01:01:56,000 --> 01:01:57,249
Natürlich.

1151
01:01:57,250 --> 01:01:58,874
Was kann ich tun?

1152
01:01:58,875 --> 01:02:01,749
Nun ja, Ihre Rolle würde es tun
sei mir sehr wichtig,

1153
01:02:01,750 --> 01:02:03,875
aber es wäre schwierig.

1154
01:02:04,791 --> 01:02:07,374
Natürlich werde ich alles tun.

1155
01:02:07,375 --> 01:02:09,749
Oh je, ich bin so froh
dich das sagen zu hören.

1156
01:02:09,750 --> 01:02:11,875
Meine Dienerinnen werden es tun
Bereiten Sie sich jetzt vor.

1157
01:02:12,750 --> 01:02:15,415
(sanfte, angespannte Musik)

1158
01:02:15,416 --> 01:02:17,915
[Sofia] Das war es
Schön, Sie kennenzulernen.

1159
01:02:17,916 --> 01:02:19,249
Fasziniert.

1160
01:02:19,250 --> 01:02:22,291
(sanfte, angespannte Musik)

1161
01:02:24,125 --> 01:02:26,290
Halte sie für meine Rückkehr bereit.

1162
01:02:26,291 --> 01:02:29,375
(sanfte, angespannte Musik)

1163
01:02:31,750 --> 01:02:36,624
(sanfte, angespannte Musik)
(Sänger flüstert)

1164
01:02:36,625 --> 01:02:40,166
Wenn du etwas richtig willst,
Du musst es selbst tun.

1165
01:02:43,875 --> 01:02:46,040
Todesverzögerung, aber
Der Atem soll bleiben,

1166
01:02:46,041 --> 01:02:48,291
obwohl Blut abgelassen wird
und Fleischverfall.

1167
01:02:49,750 --> 01:02:54,750
(sanfte, angespannte Musik)
(Sänger flüstert)

1168
01:02:59,750 --> 01:03:04,750
(sanfte, angespannte Musik)
(Sänger flüstert)

1169
01:03:09,666 --> 01:03:14,666
(sanfte, angespannte Musik)
(Sänger flüstert)

1170
01:03:18,125 --> 01:03:21,124
Schönheit ist verschwunden und
Das Leben ist jetzt genommen,

1171
01:03:21,125 --> 01:03:24,165
ewiger Schlaf
und niemals erwachen.

1172
01:03:24,166 --> 01:03:27,624
Im Albtraum verflucht
endlose Verdammnis,

1173
01:03:27,625 --> 01:03:31,749
damit der Kuss der wahren Liebe nicht kommt
kommt und sendet Rettung.

1174
01:03:31,750 --> 01:03:35,166
(angespannte Orchestermusik)

1175
01:03:41,750 --> 01:03:44,500
(Blut tropft)

1176
01:03:45,750 --> 01:03:49,125
(angespannte Orchestermusik)

1177
01:03:52,500 --> 01:03:53,791
Faul, verwöhnt,

1178
01:03:56,291 --> 01:03:57,750
runzelig und abscheulich,

1179
01:04:00,541 --> 01:04:04,249
Daraus ist das Blut
der Kopf dieses Kindes.

1180
01:04:04,250 --> 01:04:07,125
(sanfte, angespannte Musik)

1181
01:04:10,625 --> 01:04:12,875
Da bist du ja, hübsches Mädchen.

1182
01:04:14,250 --> 01:04:17,125
(sanfte, angespannte Musik)

1183
01:04:21,875 --> 01:04:24,625
(Hexe grunzt)

1184
01:04:28,625 --> 01:04:30,125
Jäger, hilf mir.

1185
01:04:34,750 --> 01:04:39,750
(Böse Königin stöhnt)
(sanfte, angespannte Musik)

1186
01:04:44,250 --> 01:04:48,499
(Böse Königin stöhnt)
(sanfte, angespannte Musik)

1187
01:04:48,500 --> 01:04:49,500
Magd,

1188
01:04:50,750 --> 01:04:53,916
Hol mir die Roben
einer Bäuerin.

1189
01:04:55,125 --> 01:04:56,125
Jetzt!

1190
01:04:57,666 --> 01:04:59,250
Und hol mir meine Haare.

1191
01:05:03,041 --> 01:05:06,915
Es ist Zeit für mich zu nehmen
Angelegenheiten in meine eigenen Hände.

1192
01:05:06,916 --> 01:05:08,790
Hör auf, mich so anzusehen.

1193
01:05:08,791 --> 01:05:09,999
(sanfte, bedrohliche Musik)

1194
01:05:10,000 --> 01:05:11,624
(Schlag dröhnend)

1195
01:05:11,625 --> 01:05:13,165
Genau, lauf
weg, du Fotze!

1196
01:05:13,166 --> 01:05:14,249
Sprache.

1197
01:05:14,250 --> 01:05:16,999
(verspielte Orchestermusik)

1198
01:05:17,000 --> 01:05:18,499
Oh, mein Herr!

1199
01:05:18,500 --> 01:05:20,540
Mein Herr! (keuchend)

1200
01:05:20,541 --> 01:05:22,415
Junge, was machst du hier?

1201
01:05:22,416 --> 01:05:24,790
Und wen bringst du?
diese Unschuldigen hier

1202
01:05:24,791 --> 01:05:25,791
geschlachtet werden?

1203
01:05:25,792 --> 01:05:27,999
Wir suchen tatsächlich
jemand von großer Bedeutung.

1204
01:05:28,000 --> 01:05:29,000
(Schwert rauscht)

1205
01:05:29,001 --> 01:05:31,999
Mein Name ist Prinz Flo-
Oh, großartig, mehr Königtum.

1206
01:05:32,000 --> 01:05:34,249
Mehr? Hast du
die Prinzessin gesehen?

1207
01:05:34,250 --> 01:05:35,999
Ich habe dir gesagt, dass sie keine Hexe ist.

1208
01:05:36,000 --> 01:05:37,625
Warten Sie eine Minute.

1209
01:05:39,125 --> 01:05:42,374
Woher wissen wir, dass sie es ist?
Versteckst du dich nicht?

1210
01:05:42,375 --> 01:05:43,624
Ja.

1211
01:05:43,625 --> 01:05:44,625
Das ist sie nicht.

1212
01:05:46,125 --> 01:05:49,874
Sie versteckt sich vor den Jägern.
Ich bin gekommen, um sie zu retten.

1213
01:05:49,875 --> 01:05:51,249
Funktioniert für mich.

1214
01:05:51,250 --> 01:05:54,124
Dieser Wald wird
überbevölkert, wenn Sie mich fragen.

1215
01:05:54,125 --> 01:05:55,125
Mein Herr!

1216
01:05:55,875 --> 01:05:57,915
Mein Junge, Felix, er wird vermisst!

1217
01:05:57,916 --> 01:06:00,249
(plötzlich bedrohliche Musik)

1218
01:06:00,250 --> 01:06:03,041
(Blätter rascheln)

1219
01:06:05,250 --> 01:06:08,875
(entferntes Wesen heult)

1220
01:06:10,250 --> 01:06:13,125
(Blätter rascheln)

1221
01:06:15,750 --> 01:06:19,249
(Kreatur knurrt)

1222
01:06:19,250 --> 01:06:23,041
(sanfte, spannungsgeladene Orchestermusik)

1223
01:06:29,250 --> 01:06:31,540
(sanftes Orchester
Musik geht weiter)

1224
01:06:31,541 --> 01:06:33,290
[Felix] Vater!

1225
01:06:33,291 --> 01:06:34,749
Vater, hilf mir!

1226
01:06:34,750 --> 01:06:35,750
Ich bin verloren!

1227
01:06:37,250 --> 01:06:38,250
Vati!

1228
01:06:42,625 --> 01:06:43,875
Hallo, Kind.

1229
01:06:46,375 --> 01:06:48,790
Ich habe meinen Vater verloren.

1230
01:06:48,791 --> 01:06:49,791
Komm her.

1231
01:06:51,375 --> 01:06:53,375
Ich bin gekommen, um Ihnen zu helfen.

1232
01:06:55,500 --> 01:06:57,250
Kein Grund zur Angst.

1233
01:06:58,250 --> 01:07:00,040
Mal sehen, ob wir es können

1234
01:07:00,041 --> 01:07:01,791
Finde deinen Vater, was?

1235
01:07:04,875 --> 01:07:06,375
Zeig mir deine Angst!

1236
01:07:07,250 --> 01:07:10,750
(angespannte Orchestermusik)

1237
01:07:16,750 --> 01:07:17,750
Die Zwerge,

1238
01:07:19,541 --> 01:07:21,541
Sie beschützen sie.

1239
01:07:24,125 --> 01:07:27,249
[Felix] Gehen wir?
um meinen Vater zu finden?

1240
01:07:27,250 --> 01:07:28,250
Psst!

1241
01:07:29,375 --> 01:07:31,290
Ich werde dir die Angst nehmen.

1242
01:07:31,291 --> 01:07:32,790
(Knochen knirschen)

1243
01:07:32,791 --> 01:07:36,249
(angespannte Orchestermusik)

1244
01:07:36,250 --> 01:07:39,416
(Böse Königin lacht)

1245
01:07:41,875 --> 01:07:42,750
[Winzig] Junge!

1246
01:07:42,751 --> 01:07:45,374
[Arsta] Felix, wo bist du?

1247
01:07:45,375 --> 01:07:46,791
Felix, komm zurück!

1248
01:07:48,375 --> 01:07:50,999
[Florizel] Wo
Sind sie alle gegangen?

1249
01:07:51,000 --> 01:07:51,875
WHO?

1250
01:07:51,876 --> 01:07:54,624
Die dunklen Kreaturen,
die bösen Geister.

1251
01:07:54,625 --> 01:07:57,874
Als wir verbannt wurden und
in den Wald verstoßen,

1252
01:07:57,875 --> 01:08:01,374
Der Zauber, den sie benutzten, dauerte
verlieren ihre Macht über uns.

1253
01:08:01,375 --> 01:08:04,499
Unsere Knochen sind es
Gift für sie.

1254
01:08:04,500 --> 01:08:07,624
Und Schneewittchen, das bist du
Sicher, dass es ihr gut geht?

1255
01:08:07,625 --> 01:08:10,375
(lacht) Sicherer, wo sie
ist als in der Nähe dieser Hexe.

1256
01:08:11,250 --> 01:08:12,041
Hexe?

1257
01:08:12,042 --> 01:08:13,749
Die Hexe, die du Königin nennst,

1258
01:08:13,750 --> 01:08:16,290
das hat uns verbannt
und wirke den Zauber.

1259
01:08:16,291 --> 01:08:19,499
Sie ist keine Königin, sie ist eine
Richtige Schlampe, nicht wahr?

1260
01:08:19,500 --> 01:08:23,790
Nun, nun, die Königin ist es
der nach Schneewittchen.

1261
01:08:23,791 --> 01:08:26,874
Die Königin nach Schnee
Weiß, bist du sicher?

1262
01:08:26,875 --> 01:08:28,290
Ganz sicher.

1263
01:08:28,291 --> 01:08:30,749
Bei dem Versuch, die zu gewinnen
Die Hilfe der Königin, Schneewittchen zu retten,

1264
01:08:30,750 --> 01:08:33,666
Ich hätte es ihr vielleicht sagen können
versteckte sich im Dunklen Wald.

1265
01:08:35,125 --> 01:08:37,874
Trennt euch alle.
Geh zurück zur Hütte.

1266
01:08:37,875 --> 01:08:39,749
Der Rest von uns wird es tun
suche den Jungen.

1267
01:08:39,750 --> 01:08:43,375
(dramatische Orchestermusik)

1268
01:08:44,291 --> 01:08:47,999
(sanfte Orchestermusik)

1269
01:08:48,000 --> 01:08:51,040
Gefallen dir die?
Kratzer, ja?

1270
01:08:51,041 --> 01:08:53,790
Du magst kleine Kratzer, oder?

1271
01:08:53,791 --> 01:08:57,125
(sanfte Orchestermusik)

1272
01:09:04,291 --> 01:09:06,000
Wohin gehst du?

1273
01:09:08,750 --> 01:09:13,749
Kleine Freunde? Wo sind
Geht ihr, kleine Freunde?

1274
01:09:13,750 --> 01:09:18,750
(Vögel zwitschern) (sanft
Orchestermusik)

1275
01:09:22,250 --> 01:09:23,999
Freunde, wo seid ihr hin?

1276
01:09:24,000 --> 01:09:25,624
(plötzlich bedrohliche Musik)
-Hilfe!

1277
01:09:25,625 --> 01:09:28,374
Oh mein Gott, was
passiert? Geht es dir gut?

1278
01:09:28,375 --> 01:09:31,499
Im Wald, bitte helfen Sie!

1279
01:09:31,500 --> 01:09:33,874
Es ist alles in Ordnung, das habe ich
Du bist jetzt in Sicherheit.

1280
01:09:33,875 --> 01:09:36,374
(sanfte, angespannte Musik)

1281
01:09:36,375 --> 01:09:38,375
Ich habe etwas Wasser für dich.

1282
01:09:41,541 --> 01:09:43,749
Nun, was warst du?
machst du da draußen?

1283
01:09:43,750 --> 01:09:45,790
Es kann ziemlich gefährlich werden.

1284
01:09:45,791 --> 01:09:48,416
Ich habe lediglich etwas zu essen gesammelt

1285
01:09:49,291 --> 01:09:51,665
als ich angegriffen wurde
im Wald.

1286
01:09:51,666 --> 01:09:54,124
Das war ein Glück
Ich war da, um zu helfen.

1287
01:09:54,125 --> 01:09:55,125
Bitte,

1288
01:09:57,791 --> 01:09:59,249
Nimm das.

1289
01:09:59,250 --> 01:10:02,415
(sanfte, angespannte Musik)
(Sänger singen unheimlich)

1290
01:10:02,416 --> 01:10:06,290
Oh, das konnte ich nicht, das Essen ist so
hier draußen im Wald kaum

1291
01:10:06,291 --> 01:10:08,290
und ich bin hier gut ernährt.

1292
01:10:08,291 --> 01:10:09,999
Ich kann es nicht akzeptieren.

1293
01:10:10,000 --> 01:10:14,249
Niemand hat es mir jemals gezeigt
die Freundlichkeit, die du hast.

1294
01:10:14,250 --> 01:10:18,749
Ich konnte nicht mit mir selbst leben
wenn ich es nicht zurückzahle.

1295
01:10:18,750 --> 01:10:21,749
Aber da ist nichts
um es zurückzuzahlen, Mylady.

1296
01:10:21,750 --> 01:10:24,000
Freundlichkeit sollte
nicht mit Kosten verbunden sein.

1297
01:10:26,125 --> 01:10:28,416
Vielleicht können Sie es zurückzahlen
ich mit einem Lächeln.

1298
01:10:29,750 --> 01:10:32,666
(sanfte, angespannte Musik)

1299
01:10:35,666 --> 01:10:36,750
Deine Augen.

1300
01:10:38,291 --> 01:10:40,165
Du lächelst,

1301
01:10:40,166 --> 01:10:42,916
aber da ist tiefe Traurigkeit.

1302
01:10:44,125 --> 01:10:46,000
Etwas vertrautes.

1303
01:10:47,166 --> 01:10:48,290
Iss es.

1304
01:10:48,291 --> 01:10:50,415
(sanfte, angespannte Musik)
(Sänger singen unheimlich)

1305
01:10:50,416 --> 01:10:51,416
Iss es.

1306
01:10:54,000 --> 01:10:57,999
(sanfte, bedrohliche Musik)
(Schneewittchen stöhnt)

1307
01:10:58,000 --> 01:10:59,000
Iss es.

1308
01:10:59,001 --> 01:11:04,000
(sanfte, bedrohliche Musik)
(Schneewittchen stöhnt)

1309
01:11:07,166 --> 01:11:09,375
Oh, du bist tot, Prinzessin.

1310
01:11:10,250 --> 01:11:12,999
(sanfte, spannungsgeladene Orchestermusik)

1311
01:11:13,000 --> 01:11:14,665
(Schneewittchen ertönt)

1312
01:11:14,666 --> 01:11:19,666
(sanfte, spannungsgeladene Orchestermusik)
(Sänger singen unheimlich)

1313
01:11:24,750 --> 01:11:27,791
(melodische Harfenmusik)

1314
01:11:30,750 --> 01:11:34,416
(eindringliche Orchestermusik)

1315
01:11:35,666 --> 01:11:37,415
(Leute schreien leise)

1316
01:11:37,416 --> 01:11:38,416
Oh.

1317
01:11:39,791 --> 01:11:40,625
Schnee!

1318
01:11:40,626 --> 01:11:42,124
(dramatische Orchestermusik)

1319
01:11:42,125 --> 01:11:44,249
Schnee, wo bist du?

1320
01:11:44,250 --> 01:11:48,374
(dramatische Orchestermusik)

1321
01:11:48,375 --> 01:11:49,999
Schnee.

1322
01:11:50,000 --> 01:11:51,249
Schnee.

1323
01:11:51,250 --> 01:11:53,249
(melodische Harfenmusik)

1324
01:11:53,250 --> 01:11:54,250
Inga.

1325
01:11:56,250 --> 01:11:57,750
Kennst du sie?

1326
01:11:59,000 --> 01:12:00,915
Einer von Snows Freunden.

1327
01:12:00,916 --> 01:12:03,666
Sie wurde getötet, als die Königin
schickte einen Jäger hinter uns her.

1328
01:12:04,875 --> 01:12:06,374
Sie ist nicht oben.

1329
01:12:06,375 --> 01:12:07,665
[Arsta] Sie wurde vergiftet.

1330
01:12:07,666 --> 01:12:09,874
Vergiftet? Woher weißt du das?

1331
01:12:09,875 --> 01:12:11,624
Ich habe das schon einmal gesehen.

1332
01:12:11,625 --> 01:12:15,624
Das Gift, das tötete
die Königin, Snows Mutter.

1333
01:12:15,625 --> 01:12:18,749
Nein, die Königin ist gestorben
Geburt während der Belagerung.

1334
01:12:18,750 --> 01:12:21,374
Die Königin ist gestorben
während der Geburt,

1335
01:12:21,375 --> 01:12:24,665
aber die Ursache war
weitaus unheimlicher.

1336
01:12:24,666 --> 01:12:28,375
(eindringliche Orchestermusik)

1337
01:12:34,750 --> 01:12:38,416
(eindringliche Orchestermusik)

1338
01:12:40,000 --> 01:12:41,749
(Dolchschlag)

1339
01:12:41,750 --> 01:12:44,749
(Fleisch zerreißen)
(Königin schluchzt)

1340
01:12:44,750 --> 01:12:49,750
(eindringliche Orchestermusik)
(Sänger singen unheimlich)

1341
01:12:54,750 --> 01:12:58,250
(sanfte Orchestermusik)

1342
01:13:02,625 --> 01:13:05,874
(Fleisch zerreißen)

1343
01:13:05,875 --> 01:13:10,540
Du wurdest vergiftet
eine Form des Aero-Longbeng.

1344
01:13:10,541 --> 01:13:13,666
Es wurde zwischen Ihnen und geteilt
Dein Kind durch Dein Blut.

1345
01:13:15,250 --> 01:13:16,499
Kannst du sie retten?

1346
01:13:16,500 --> 01:13:20,790
Das einzige Gegenmittel liegt im Inneren
die Magie, die geschaffen wurde,

1347
01:13:20,791 --> 01:13:23,874
ein Leben für ein Leben, ein Opfer,

1348
01:13:23,875 --> 01:13:25,875
das kann man nur machen
durch wahre Liebe.

1349
01:13:27,000 --> 01:13:28,499
Wie kann ich sie retten?

1350
01:13:28,500 --> 01:13:30,040
Meine Königin.

1351
01:13:30,041 --> 01:13:31,124
Bitte bitte.

1352
01:13:31,125 --> 01:13:36,125
Du musst ihren giftigen Atem nehmen
Von ihren Lippen zu deinen eigenen.

1353
01:13:38,416 --> 01:13:41,500
Ich kann es dir nicht geben
die Erinnerung an mich.

1354
01:13:43,875 --> 01:13:46,000
Aber nehmen Sie es in sich auf
Platzieren Sie das Wissen

1355
01:13:47,000 --> 01:13:50,250
mit dem ich dich liebe
jeder Teil in mir,

1356
01:13:51,250 --> 01:13:54,665
und mein ganzes Herz. (schluchzend)

1357
01:13:54,666 --> 01:13:57,165
(sanfte Orchestermusik)

1358
01:13:57,166 --> 01:14:00,249
Wenn ich das nur sehen könnte
Frau, die du werden sollst.

1359
01:14:00,250 --> 01:14:02,749
(Krankenschwester schluchzt)

1360
01:14:02,750 --> 01:14:06,125
(sanfte Orchestermusik)

1361
01:14:12,750 --> 01:14:16,291
(melodische Orchestermusik)

1362
01:14:22,750 --> 01:14:27,750
(sanftes Orchester
Musik) (Baby weint)

1363
01:14:32,750 --> 01:14:35,791
(sanfte, bedrohliche Musik)

1364
01:14:40,666 --> 01:14:43,040
(Böse Königin lacht)

1365
01:14:43,041 --> 01:14:46,374
Sofia, Liebling, danke
dir für dein Opfer

1366
01:14:46,375 --> 01:14:48,999
in meinem Bemühen,
Finde die Prinzessin.

1367
01:14:49,000 --> 01:14:51,500
Ich fühle mich so viel besser
Ich weiß, dass Sie Ihnen gerne helfen.

1368
01:14:53,291 --> 01:14:54,790
(sanfte, angespannte Musik)

1369
01:14:54,791 --> 01:14:56,249
(mit den Fingern schnippen)

1370
01:14:56,250 --> 01:14:59,375
(sanfte, angespannte Musik)

1371
01:15:03,250 --> 01:15:07,874
(sanfte, angespannte Musik)
(Sänger singen unheimlich)

1372
01:15:07,875 --> 01:15:11,249
(Blut tropft)

1373
01:15:11,250 --> 01:15:16,250
(sanfte, angespannte Musik)
(Sänger singen unheimlich)

1374
01:15:18,791 --> 01:15:23,791
(dramatische Orchestermusik)
(Sänger singen unheimlich)

1375
01:15:28,750 --> 01:15:33,750
(dramatische Orchestermusik)
(Sänger singen unheimlich)

1376
01:15:35,375 --> 01:15:36,791
Es ist viel besser.

1377
01:15:37,750 --> 01:15:42,124
[Spiegeldämonen] Ja,
aber sicherlich nicht genug.

1378
01:15:42,125 --> 01:15:44,915
Ich habe gefunden und
habe meine Schönheit zurückerobert.

1379
01:15:44,916 --> 01:15:49,916
[Mirror Demons] Und doch
Du willst mehr, nicht wahr?

1380
01:15:51,125 --> 01:15:55,665
Da ist sie ja, alle
da, damit du es mitnehmen kannst.

1381
01:15:55,666 --> 01:15:56,666
Fortfahren.

1382
01:15:57,666 --> 01:16:00,249
Du hast ihre Schönheit geschmeckt.

1383
01:16:00,250 --> 01:16:03,415
Jetzt nimm ihr Herz
aus ihrer Brust

1384
01:16:03,416 --> 01:16:05,374
und alles verzehren.

1385
01:16:05,375 --> 01:16:06,375
Ich kann nicht,

1386
01:16:07,416 --> 01:16:08,499
noch nicht.

1387
01:16:08,500 --> 01:16:12,790
[Spiegeldämonen] Iss sie
Herz und lebe unsterblich,

1388
01:16:12,791 --> 01:16:14,165
schön für immer.

1389
01:16:14,166 --> 01:16:15,415
Ich kann nicht.

1390
01:16:15,416 --> 01:16:18,415
[Spiegeldämonen] Oh,
Du weißt, dass du es kannst.

1391
01:16:18,416 --> 01:16:20,165
Magd!

1392
01:16:20,166 --> 01:16:23,666
(feierliche Orchestermusik)

1393
01:16:30,250 --> 01:16:34,541
(feierliches Orchester
Musik geht weiter)

1394
01:16:40,250 --> 01:16:44,541
(feierliches Orchester
Musik geht weiter)

1395
01:16:45,375 --> 01:16:47,375
Du bist eine Plage, Kind!

1396
01:16:50,250 --> 01:16:53,875
Sogar im schlafenden Tod, du
Bring mir großes Leid!

1397
01:16:56,625 --> 01:16:59,750
(melodische Harfenmusik)

1398
01:17:07,541 --> 01:17:08,541
Bring mir die Schere!

1399
01:17:09,750 --> 01:17:13,416
(eindringliche Orchestermusik)

1400
01:17:14,791 --> 01:17:16,415
Äh!

1401
01:17:16,416 --> 01:17:19,291
Ich habe nichts an
ich nicht mehr, Schneewittchen.

1402
01:17:20,875 --> 01:17:23,290
Du willst, dass ich es tue
Ihre Arbeit für Sie?

1403
01:17:23,291 --> 01:17:24,749
Nein, meine Königin.

1404
01:17:24,750 --> 01:17:28,416
(eindringliche Orchestermusik)

1405
01:17:34,250 --> 01:17:36,790
(Königin stöhnt)

1406
01:17:36,791 --> 01:17:41,791
(Fleisch zerreißen)
(Königin schreit)

1407
01:17:42,666 --> 01:17:44,749
(angespannte Orchestermusik)

1408
01:17:44,750 --> 01:17:49,750
(Fleisch zerreißen)
(Königin schreit)

1409
01:17:54,916 --> 01:17:56,249
Hast du den Jungen gefunden?

1410
01:17:56,250 --> 01:17:59,125
Ja, das haben wir, aber ein bisschen
Zu spät, das muss ich leider sagen.

1411
01:18:01,166 --> 01:18:02,416
Hast du Snow gefunden?

1412
01:18:03,291 --> 01:18:05,040
Ah, die Hexe hat sie entführt.

1413
01:18:05,041 --> 01:18:06,875
Wir werden sie zurückholen.

1414
01:18:07,791 --> 01:18:11,499
Ja, darüber,
Was ist der Plan?

1415
01:18:11,500 --> 01:18:13,249
Ich habe dir gerade den Plan erzählt.

1416
01:18:13,250 --> 01:18:15,749
Der Plan ist, dass wir es tun
werde sie zurücknehmen.

1417
01:18:15,750 --> 01:18:17,499
Hast du nicht zugehört?

1418
01:18:17,500 --> 01:18:20,249
Ja, das werden wir
Geh und rette Schneewittchen.

1419
01:18:20,250 --> 01:18:21,540
Richtig, also sagst du es mir

1420
01:18:21,541 --> 01:18:23,290
wir marschieren einfach rein
da ohne Plan?

1421
01:18:23,291 --> 01:18:24,999
Das ist der Plan.

1422
01:18:25,000 --> 01:18:26,374
Was ist mit dieser Fotze?

1423
01:18:26,375 --> 01:18:27,291
Sprache.

1424
01:18:27,292 --> 01:18:29,124
(verspielte Orchestermusik)

1425
01:18:29,125 --> 01:18:30,750
Alles klar, alles drin.

1426
01:18:33,875 --> 01:18:35,000
[Tiny] Hey.

1427
01:18:36,750 --> 01:18:38,749
(Florizel seufzt)

1428
01:18:38,750 --> 01:18:42,291
(melodische Orchestermusik)

1429
01:18:44,750 --> 01:18:49,750
(sanfte, angespannte Musik)
(Königin stöhnt leise)

1430
01:18:54,625 --> 01:18:58,375
(sanfte, angespannte Musik geht weiter)

1431
01:19:04,750 --> 01:19:08,500
(sanfte, angespannte Musik geht weiter)

1432
01:19:12,000 --> 01:19:13,749
(Schere schneidet)

1433
01:19:13,750 --> 01:19:16,666
(sanfte, angespannte Musik)

1434
01:19:23,750 --> 01:19:27,500
(sanfte, angespannte Musik geht weiter)

1435
01:19:34,875 --> 01:19:38,790
Meine Hände, das sind sie
zeigt viel zu viel Alter.

1436
01:19:38,791 --> 01:19:42,415
Magd, bring mir ein kleines
Gefäß mit Schneewittchens Blut.

1437
01:19:42,416 --> 01:19:43,416
Meine Königin.

1438
01:19:44,875 --> 01:19:47,999
In Ihren eigenen Worten, sagten Sie
Du kannst Schneewittchen nichts anhaben.

1439
01:19:48,000 --> 01:19:49,374
Ihr schaden?

1440
01:19:49,375 --> 01:19:51,290
Ich habe so etwas nicht gesagt.

1441
01:19:51,291 --> 01:19:53,790
Ich brauche sie einfach
am Leben und sie wird sein,

1442
01:19:53,791 --> 01:19:56,000
nur ohne ein bisschen
Blut hier und da.

1443
01:19:56,791 --> 01:19:58,999
Oh, sie wird es nicht einmal vermissen.

1444
01:19:59,000 --> 01:20:00,749
(Blut tropft)

1445
01:20:00,750 --> 01:20:04,375
(eindringliche Orchestermusik)

1446
01:20:10,750 --> 01:20:15,250
(eindringliches Orchester
Musik geht weiter)

1447
01:20:20,750 --> 01:20:24,125
(angespannte Orchestermusik)

1448
01:20:27,625 --> 01:20:30,165
Okay, sie haben zwei
Königliche Wachen vor uns.

1449
01:20:30,166 --> 01:20:33,499
Sie zu töten wäre
Verrat. Haben Sie irgendwelche Ideen?

1450
01:20:33,500 --> 01:20:36,540
Ja, wir sagen Schlafenszeit.

1451
01:20:36,541 --> 01:20:38,999
Ja, lasst uns sie einschläfern.

1452
01:20:39,000 --> 01:20:40,000
In Ordnung.

1453
01:20:40,001 --> 01:20:42,665
Ich gehe nach rechts,
Du gehst nach links.

1454
01:20:42,666 --> 01:20:46,250
(verspielte Orchestermusik)

1455
01:20:47,250 --> 01:20:48,791
Nein, ich sagte Verrat.

1456
01:20:50,125 --> 01:20:51,666
Was machst du?

1457
01:20:52,916 --> 01:20:57,916
(bläst dröhnend)
(königliche Garde grunzt)

1458
01:20:58,250 --> 01:21:01,374
(königliche Wachen poltern)
(Klimpern der Rüstung)

1459
01:21:01,375 --> 01:21:02,749
Oh Gott.

1460
01:21:02,750 --> 01:21:06,540
(verspielte Orchestermusik)

1461
01:21:06,541 --> 01:21:07,874
-Los geht's.
-Ich dachte, du hättest es gesagt

1462
01:21:07,875 --> 01:21:09,290
du wolltest
lass sie schlafen.

1463
01:21:09,291 --> 01:21:10,499
Ja, das habe ich.

1464
01:21:10,500 --> 01:21:12,541
Kannst du sie nicht hören?
Sie schnarchen.

1465
01:21:13,750 --> 01:21:15,999
(Königliche Garde gurgelt leise)

1466
01:21:16,000 --> 01:21:17,665
Das ist gurgelndes Blut.

1467
01:21:17,666 --> 01:21:20,790
(Königliche Garde gurgelt leise)

1468
01:21:20,791 --> 01:21:23,875
(sanfte, angespannte Musik)

1469
01:21:29,000 --> 01:21:31,499
Eure Hoheit, ich
habe dringende Neuigkeiten

1470
01:21:31,500 --> 01:21:32,874
eines Angriffs auf die Burg.

1471
01:21:32,875 --> 01:21:34,249
Ein Angriff?

1472
01:21:34,250 --> 01:21:36,415
Wer wäre so dumm?

1473
01:21:36,416 --> 01:21:39,624
Es scheint, dass sie
sind Zwerge, meine Königin.

1474
01:21:39,625 --> 01:21:41,249
(Die böse Königin spottet)

1475
01:21:41,250 --> 01:21:44,999
Die Zwerge? Habe
Sind sie alle verrückt geworden?

1476
01:21:45,000 --> 01:21:48,124
Sie scheinen ziemlich verrückt zu sein.

1477
01:21:48,125 --> 01:21:50,625
Wie lange dauert es, bis sie
die Burgmauern erreichen?

1478
01:21:52,416 --> 01:21:55,375
Meine Königin, das haben sie
erreichte die Außenwände.

1479
01:21:56,291 --> 01:21:58,915
(dramatische Orchestermusik)

1480
01:21:58,916 --> 01:22:00,249
Scheiße!

1481
01:22:00,250 --> 01:22:05,250
(Pferdehufe poltern)
(dramatische Orchestermusik)

1482
01:22:09,666 --> 01:22:12,540
(Pferdehufe poltern)
(dramatische Orchestermusik)

1483
01:22:12,541 --> 01:22:14,000
Da kommen sie!

1484
01:22:15,125 --> 01:22:18,750
(dramatische Orchestermusik)

1485
01:22:25,000 --> 01:22:28,249
(Dorfbewohner grunzen)

1486
01:22:28,250 --> 01:22:33,250
(Schwerter klirren)
(dramatische Orchestermusik)

1487
01:22:38,000 --> 01:22:39,749
(Wächter klopft)

1488
01:22:39,750 --> 01:22:44,750
(Schwerter klirren)
(dramatische Orchestermusik)

1489
01:22:46,125 --> 01:22:51,125
(bläst dröhnend)
(Wächter stöhnt)

1490
01:22:53,291 --> 01:22:55,500
Ist das einer von unseren Jungs?

1491
01:22:56,875 --> 01:22:58,125
Ich weiß nicht.

1492
01:23:00,166 --> 01:23:05,166
(Schwerter klirren)
(dramatische Orchestermusik)

1493
01:23:10,250 --> 01:23:12,749
(Schwerter klirren)
(dramatische Orchestermusik)

1494
01:23:12,750 --> 01:23:14,749
Glaubst du, ich könnte das tun?

1495
01:23:14,750 --> 01:23:16,249
Nein.

1496
01:23:16,250 --> 01:23:20,790
(dramatische Orchestermusik)
(Sänger äußern sich schroff)

1497
01:23:20,791 --> 01:23:22,874
(Schlag dröhnend) (Kleines Brüllen)

1498
01:23:22,875 --> 01:23:24,874
Das ist wunderschön,
schreib das auf.

1499
01:23:24,875 --> 01:23:25,999
Oh!

1500
01:23:26,000 --> 01:23:30,915
(Wächter stöhnt) (dramatisch
Orchestermusik)

1501
01:23:30,916 --> 01:23:31,750
Ich bin ein Held!

1502
01:23:31,751 --> 01:23:33,790
Schreib das ins Buch.

1503
01:23:33,791 --> 01:23:34,791
Bußgeld.

1504
01:23:35,750 --> 01:23:39,416
(dramatische Orchestermusik)

1505
01:23:41,250 --> 01:23:43,624
(Schlag dröhnend)
(Kleines Stöhnen)

1506
01:23:43,625 --> 01:23:45,124
Hier ist es etwas voll.

1507
01:23:45,125 --> 01:23:46,749
Es ist etwas voll.

1508
01:23:46,750 --> 01:23:51,750
(dramatische Orchestermusik)
(Sänger äußern sich schroff)

1509
01:23:56,666 --> 01:23:59,124
(dramatische Orchestermusik)

1510
01:23:59,125 --> 01:24:01,624
Werde ich überleben, Boss?

1511
01:24:01,625 --> 01:24:03,374
Das durfte ich nie sein
der kleine Löffel.

1512
01:24:03,375 --> 01:24:05,249
Du wirst leben.

1513
01:24:05,250 --> 01:24:08,625
(angespannte Orchestermusik)

1514
01:24:11,500 --> 01:24:12,750
[Beide] Poppers.

1515
01:24:14,625 --> 01:24:16,665
(Kleines Grunzen)
(Pfeil dröhnt)

1516
01:24:16,666 --> 01:24:18,415
(angespannte Orchestermusik)

1517
01:24:18,416 --> 01:24:23,290
(Wache explodiert)
(Blutspritzer)

1518
01:24:23,291 --> 01:24:25,999
Glaubst du, dass sie es sind?
Machst du das mit Absicht?

1519
01:24:26,000 --> 01:24:29,125
Glaubst du, sie wissen es?
Wir machen das mit Absicht?

1520
01:24:31,750 --> 01:24:33,874
[Dorfbewohner] Ein bisschen
Hilfe wäre schön

1521
01:24:33,875 --> 01:24:35,749
wenn es nicht zu viel Mühe macht!

1522
01:24:35,750 --> 01:24:38,665
(dramatische Orchestermusik)
(Sänger äußern sich schroff)

1523
01:24:38,666 --> 01:24:40,290
(Kleines Brüllen)

1524
01:24:40,291 --> 01:24:45,291
(dramatische Orchestermusik)
(Sänger äußern sich schroff)

1525
01:24:46,125 --> 01:24:47,790
(Kleines Brüllen)

1526
01:24:47,791 --> 01:24:52,374
(dramatische Orchestermusik)
(Sänger äußern sich schroff)

1527
01:24:52,375 --> 01:24:55,540
(Pfeil dröhnt)
(Kleines Stöhnen)

1528
01:24:55,541 --> 01:24:58,249
Komm schon, ist das alles, was du hast?

1529
01:24:58,250 --> 01:25:01,749
(Pfeil dröhnt)
(Kleines Stöhnen)

1530
01:25:01,750 --> 01:25:06,750
(dramatische Orchestermusik)
(Sänger äußern sich schroff)

1531
01:25:11,750 --> 01:25:16,750
(Schwerter klirren)
(Kämpfer grunzen)

1532
01:25:18,750 --> 01:25:23,750
(dramatische Orchestermusik)
(Sänger äußern sich schroff)

1533
01:25:28,041 --> 01:25:30,750
(Kleines Stöhnen)

1534
01:25:33,791 --> 01:25:36,500
(Türklopfen)

1535
01:25:38,750 --> 01:25:40,499
(sanfte Orchestermusik)
(Sänger singen leise)

1536
01:25:40,500 --> 01:25:42,290
Danke, Tiny.

1537
01:25:42,291 --> 01:25:47,291
(sanfte Orchestermusik)
(Sänger singen leise)

1538
01:25:54,750 --> 01:25:56,290
(angespannte Orchestermusik)

1539
01:25:56,291 --> 01:25:57,624
(Türklopfen)

1540
01:25:57,625 --> 01:26:00,290
Ich beginne zu verlieren
Glaube an deine Männer!

1541
01:26:00,291 --> 01:26:03,874
Du bist in Sicherheit, meine Königin. Es gibt
Auf keinen Fall konnten sie durchbrechen.

1542
01:26:03,875 --> 01:26:06,749
(Türklick)
(sanfte, angespannte Musik)

1543
01:26:06,750 --> 01:26:11,750
(dramatisches Orchester
Musik) (klirrende Schwerter)

1544
01:26:16,750 --> 01:26:21,750
(dramatische Orchestermusik)
(Sänger singen unheimlich)

1545
01:26:25,750 --> 01:26:28,249
Du tötest sie, du
verliere den Thron!

1546
01:26:28,250 --> 01:26:30,915
(dramatisches Orchester
Musik) (klirrende Schwerter)

1547
01:26:30,916 --> 01:26:33,499
Narren, ihr alle!
(Schwert rauscht)

1548
01:26:33,500 --> 01:26:36,249
Dein dummer Fehler
indem er mich angreift

1549
01:26:36,250 --> 01:26:38,291
hat mir alles gegeben
Ich könnte wollen.

1550
01:26:39,750 --> 01:26:42,749
(sanfte, angespannte Musik)
(Sänger singen unheimlich)

1551
01:26:42,750 --> 01:26:46,166
(angespannte Orchestermusik)

1552
01:26:52,291 --> 01:26:54,249
(Schwertschlag)

1553
01:26:54,250 --> 01:26:59,250
(sanfte, angespannte Musik)
(Sänger singen unheimlich)

1554
01:27:01,125 --> 01:27:02,125
Äh!

1555
01:27:03,500 --> 01:27:05,249
(Schwert klirrend)

1556
01:27:05,250 --> 01:27:08,375
(sanfte, angespannte Musik)

1557
01:27:14,375 --> 01:27:15,250
Rette sie!

1558
01:27:15,251 --> 01:27:18,291
(Die böse Königin brüllt)

1559
01:27:19,375 --> 01:27:21,624
Dummer verdammter Zwerg!

1560
01:27:21,625 --> 01:27:23,249
(Die böse Königin brüllt)

1561
01:27:23,250 --> 01:27:25,249
(Grimwald ertönt)

1562
01:27:25,250 --> 01:27:30,250
(dramatisches Orchester
Musik) (Böse Königin brüllt)

1563
01:27:32,916 --> 01:27:33,916
Nein!

1564
01:27:35,166 --> 01:27:40,166
(dramatisches Orchester
Musik) (Böse Königin brüllt)

1565
01:27:43,000 --> 01:27:43,875
Verräter!

1566
01:27:43,876 --> 01:27:47,500
(dramatische Orchestermusik)

1567
01:27:48,750 --> 01:27:52,040
Deine Kräfte liegen im Dunkeln
Wald, kleine Zwerge.

1568
01:27:52,041 --> 01:27:54,249
(Hexe rezitiert Zauber auf Latein)

1569
01:27:54,250 --> 01:27:55,749
(magisches Rauschen)

1570
01:27:55,750 --> 01:27:58,749
(feierliche Orchestermusik)

1571
01:27:58,750 --> 01:28:01,165
(Bullendozer)

1572
01:28:01,166 --> 01:28:02,540
(Sonniges Klopfen)

1573
01:28:02,541 --> 01:28:06,041
(feierliche Orchestermusik)

1574
01:28:07,250 --> 01:28:10,916
(dramatische Orchestermusik)

1575
01:28:12,291 --> 01:28:13,624
Nein!

1576
01:28:13,625 --> 01:28:17,165
(dramatische Orchestermusik)

1577
01:28:17,166 --> 01:28:18,749
Nein!

1578
01:28:18,750 --> 01:28:22,375
(dramatische Orchestermusik)

1579
01:28:27,875 --> 01:28:31,290
(Böse Königin lacht)

1580
01:28:31,291 --> 01:28:34,165
(Schwerter klirren)

1581
01:28:34,166 --> 01:28:37,375
(Böse Königin lacht)

1582
01:28:42,625 --> 01:28:44,249
(Schwertschlag)

1583
01:28:44,250 --> 01:28:47,166
(sanfte, angespannte Musik)

1584
01:28:52,750 --> 01:28:54,749
(Hexe rezitiert Zauber auf Latein)

1585
01:28:54,750 --> 01:28:58,166
(angespannte Orchestermusik)

1586
01:29:04,791 --> 01:29:09,041
(angespanntes Orchester
Musik geht weiter)

1587
01:29:10,750 --> 01:29:12,665
(Zwerge poltern)

1588
01:29:12,666 --> 01:29:17,666
(sanfte Orchestermusik)
(Sänger singen leise)

1589
01:29:22,666 --> 01:29:27,666
(sanfte Orchestermusik)
(Sänger singen leise)

1590
01:29:33,541 --> 01:29:34,875
Hier ist es jetzt.

1591
01:29:35,875 --> 01:29:36,791
Endlich sind wir allein

1592
01:29:36,792 --> 01:29:38,875
und du kannst nicht hören
mein Herz schlug für dich.

1593
01:29:40,291 --> 01:29:42,374
Seit Jahren fühle ich mit dir,

1594
01:29:42,375 --> 01:29:47,000
und dachte immer, dass du es tun würdest
Sei da, wenn die Zeit gekommen ist.

1595
01:29:48,041 --> 01:29:50,750
Aber hier ist es und hier bist du,

1596
01:29:52,500 --> 01:29:53,375
und ich bin derjenige, der weg ist

1597
01:29:53,376 --> 01:29:55,125
ohne dass du es weißt
mein ganzes Herz.

1598
01:29:57,250 --> 01:30:00,541
(sanfte Orchestermusik)

1599
01:30:03,250 --> 01:30:06,040
Damit Sie sich immer daran erinnern
Ich komme vorbei, wenn ich weg bin.

1600
01:30:06,041 --> 01:30:10,249
[Beide] Und um es dir zu geben
Stärke in deiner Suche.

1601
01:30:10,250 --> 01:30:14,165
(sanfte Orchestermusik)

1602
01:30:14,166 --> 01:30:17,874
Wenn Sie eine Single hören können
Wort, das ich sage,

1603
01:30:17,875 --> 01:30:19,500
nimm sie und behalte sie für immer.

1604
01:30:21,250 --> 01:30:24,291
Mit ganzem Herzen und dem
hellste Teile meiner Seele,

1605
01:30:25,750 --> 01:30:28,249
Ich liebe dich wirklich, Schneewittchen.

1606
01:30:28,250 --> 01:30:31,625
(sanfte Orchestermusik)

1607
01:30:38,250 --> 01:30:42,165
(sanftes Orchester
Musik geht weiter)

1608
01:30:42,166 --> 01:30:43,915
[Arsta] Das einzige Gegenmittel

1609
01:30:43,916 --> 01:30:46,624
liegt in der Magie
das wurde gebastelt,

1610
01:30:46,625 --> 01:30:49,749
ein Leben für ein Leben, ein Opfer,

1611
01:30:49,750 --> 01:30:52,249
das kann man nur machen
durch wahre Liebe.

1612
01:30:52,250 --> 01:30:57,250
(melodische Orchestermusik)
(Sänger singen leise)

1613
01:31:02,250 --> 01:31:07,250
(melodische Orchestermusik)
(Sänger singen leise)

1614
01:31:09,250 --> 01:31:12,166
(sanfte, angespannte Musik)

1615
01:31:14,875 --> 01:31:16,791
Nein, nein, nein, Prinzessin,

1616
01:31:18,250 --> 01:31:20,291
Du bist nicht dazu bestimmt, zurückzukommen.

1617
01:31:21,750 --> 01:31:24,625
(sanfte, angespannte Musik)

1618
01:31:29,541 --> 01:31:32,749
Ich werde das genießen
mehr als ich sollte.

1619
01:31:32,750 --> 01:31:35,791
(sanfte, intensive Musik)

1620
01:31:37,250 --> 01:31:39,290
(Dolchschlag) Äh!

1621
01:31:39,291 --> 01:31:42,290
(Blut tropft)
(Huntsman Kaiser stöhnt)

1622
01:31:42,291 --> 01:31:44,624
(Klingenrauschen)

1623
01:31:44,625 --> 01:31:49,625
(Blut tropft)
(Huntsman Kaiser stöhnt)

1624
01:31:57,000 --> 01:31:59,249
(Huntsman Kaiser dröhnt)

1625
01:31:59,250 --> 01:32:03,166
(Schneewittchen atmet schwer)

1626
01:32:05,166 --> 01:32:08,624
(sanfte, angespannte Musik)

1627
01:32:08,625 --> 01:32:12,749
Alle deine Worte waren
nicht verloren, mein Prinz.

1628
01:32:12,750 --> 01:32:16,666
(melancholische Orchestermusik)

1629
01:32:20,250 --> 01:32:23,625
(angespannte Orchestermusik)

1630
01:32:28,791 --> 01:32:33,791
(Schwerter klirren)
(angespannte Orchestermusik)

1631
01:32:38,750 --> 01:32:43,000
(angespanntes Orchester
Musik geht weiter)

1632
01:32:48,750 --> 01:32:53,000
(angespanntes Orchester
Musik geht weiter)

1633
01:32:58,666 --> 01:33:02,916
(angespanntes Orchester
Musik geht weiter)

1634
01:33:08,791 --> 01:33:13,041
(angespanntes Orchester
Musik geht weiter)

1635
01:33:19,791 --> 01:33:21,249
Nein.

1636
01:33:21,250 --> 01:33:24,666
(angespannte Orchestermusik)

1637
01:33:30,666 --> 01:33:31,666
Töte sie!

1638
01:33:33,000 --> 01:33:34,250
Nimm ihr Herz.

1639
01:33:37,625 --> 01:33:38,625
Warten.

1640
01:33:40,875 --> 01:33:45,124
Lass ihren Tod in meinem sein
Hände wie bei ihrer Geburt.

1641
01:33:45,125 --> 01:33:47,290
(sanfte Orchestermusik)

1642
01:33:47,291 --> 01:33:50,499
Ich bin keiner dafür
Gefühl, Huntsman.

1643
01:33:50,500 --> 01:33:51,999
Nimm es jetzt!

1644
01:33:52,000 --> 01:33:53,665
Hör auf damit!

1645
01:33:53,666 --> 01:33:56,124
(sanfte melodische Musik)

1646
01:33:56,125 --> 01:33:58,624
Es gibt keinen Grund
für noch mehr Gewalt.

1647
01:33:58,625 --> 01:34:01,666
Es gab genug
Leben, die in unseren Namen verloren gehen.

1648
01:34:02,541 --> 01:34:05,124
Nimm mein Herz, du
so verzweifelt suchen,

1649
01:34:05,125 --> 01:34:07,375
damit es verschont bleibt
das Leben unseres Volkes.

1650
01:34:08,750 --> 01:34:12,749
Ich gebe dir gerne mein Leben
als Gegenleistung für das Versprechen

1651
01:34:12,750 --> 01:34:15,249
dass mein Tod der ist
letzte dieser Gewalt,

1652
01:34:15,250 --> 01:34:18,375
dass die Dorfbewohner und die
Zwerge mögen alle frei sein.

1653
01:34:21,500 --> 01:34:24,541
Habe ich dein Versprechen?

1654
01:34:26,791 --> 01:34:30,749
Dass die Dorfbewohner und die
Zwerge werden alle frei sein.

1655
01:34:30,750 --> 01:34:35,750
(Böse Königin lacht)
(sanfte, angespannte Musik)

1656
01:34:37,750 --> 01:34:40,665
(Böse Königin klatscht)

1657
01:34:40,666 --> 01:34:42,999
(Böse Königin lacht)
(sanfte, angespannte Musik)

1658
01:34:43,000 --> 01:34:45,374
Dumme kleine Prinzessin!

1659
01:34:45,375 --> 01:34:46,625
Ich bin die Königin.

1660
01:34:47,500 --> 01:34:49,375
Jetzt gib mir dein Herz.

1661
01:34:50,250 --> 01:34:53,375
(sanfte, angespannte Musik)

1662
01:34:54,541 --> 01:34:56,290
Du hast mein Versprechen.

1663
01:34:56,291 --> 01:34:58,000
Mach es einfach schon!

1664
01:34:59,666 --> 01:35:00,666
Meine Königin.

1665
01:35:01,416 --> 01:35:02,874
(Dolchschlag)

1666
01:35:02,875 --> 01:35:03,750
Nein!

1667
01:35:03,751 --> 01:35:05,749
(sanfte, eindringliche Musik)
(Sänger singen unheimlich)

1668
01:35:05,750 --> 01:35:08,124
(keucht) Ja.

1669
01:35:08,125 --> 01:35:09,125
Ja.

1670
01:35:10,500 --> 01:35:11,750
Bring es mir.

1671
01:35:13,041 --> 01:35:14,749
Bring es mir jetzt.

1672
01:35:14,750 --> 01:35:19,750
(sanfte, eindringliche Musik)
(Sänger singen unheimlich)

1673
01:35:24,666 --> 01:35:29,666
(sanfte, eindringliche Musik)
(Sänger singen unheimlich)

1674
01:35:33,750 --> 01:35:35,749
Es ist immer noch warm.

1675
01:35:35,750 --> 01:35:40,750
(sanfte, eindringliche Musik)
(Sänger singen unheimlich)

1676
01:35:42,750 --> 01:35:45,625
(sanfte, angespannte Musik)

1677
01:35:52,750 --> 01:35:56,500
(sanfte, angespannte Musik geht weiter)

1678
01:36:02,750 --> 01:36:04,874
(sanfte, bedrohliche Musik)

1679
01:36:04,875 --> 01:36:06,790
(Böse Königin schreit)

1680
01:36:06,791 --> 01:36:09,290
(sanfte, angespannte Musik)
(Sänger singen unheimlich)

1681
01:36:09,291 --> 01:36:12,665
(magisches Rauschen)
(Glas zersplittert)

1682
01:36:12,666 --> 01:36:17,666
(sanfte, angespannte Musik)
(Sänger singen unheimlich)

1683
01:36:23,625 --> 01:36:27,000
(sanfte Orchestermusik)

1684
01:36:33,250 --> 01:36:37,250
(Hexe rezitiert Zauber auf Latein)

1685
01:36:38,750 --> 01:36:41,291
Du wirst heute sterben, Schneewittchen!

1686
01:36:42,625 --> 01:36:45,749
Und ich werde stehlen
Dein letzter Atemzug!

1687
01:36:45,750 --> 01:36:50,750
(dramatisches Orchester
Musik) (magisches Rauschen)

1688
01:36:55,916 --> 01:36:58,374
Genug! (rezitiert
buchstabieren auf Latein)

1689
01:36:58,375 --> 01:37:01,249
(magisches Rauschen)

1690
01:37:01,250 --> 01:37:06,250
(sanfte, angespannte Musik)
(Sänger singen unheimlich)

1691
01:37:09,750 --> 01:37:13,499
(Böse Königin stöhnt)

1692
01:37:13,500 --> 01:37:15,749
Weißt du, was ich denke?

1693
01:37:15,750 --> 01:37:17,125
Ja, das tue ich.

1694
01:37:18,000 --> 01:37:19,875
Lasst uns diese verdammte Hexe töten.

1695
01:37:20,750 --> 01:37:21,874
Ich werde es zulassen.

1696
01:37:21,875 --> 01:37:26,875
(dramatische Orchestermusik)
(Böse Königin stöhnt)

1697
01:37:31,625 --> 01:37:36,625
(dramatische Orchestermusik)
(Böse Königin stöhnt)

1698
01:37:37,375 --> 01:37:38,375
Hey, Fotze,

1699
01:37:39,125 --> 01:37:41,500
Nur damit du es weißt,
wir nennen dieses

1700
01:37:42,791 --> 01:37:43,791
der Schmetterling.

1701
01:37:44,750 --> 01:37:47,249
(Axtschlag) (Fleisch zerreißen)

1702
01:37:47,250 --> 01:37:52,250
(sanftes Orchester
Musik) (Böse Königin stöhnt)

1703
01:37:57,250 --> 01:38:01,624
(sanftes Orchester
Musik) (Böse Königin stöhnt)

1704
01:38:01,625 --> 01:38:02,625
Hilf mir.

1705
01:38:04,375 --> 01:38:05,875
Hilf mir, Prinzessin.

1706
01:38:07,041 --> 01:38:10,124
Barmherzigkeit. (stöhnend)

1707
01:38:10,125 --> 01:38:13,500
Zeig mir Barmherzigkeit. (stöhnend)

1708
01:38:19,500 --> 01:38:24,249
[Spiegeldämonen] Schau dich an,
Du bist hässlich, abscheulich und alt.

1709
01:38:24,250 --> 01:38:26,665
Schauen Sie, was Sie wirklich sind.

1710
01:38:26,666 --> 01:38:27,915
(schluchzt) Bitte helfen Sie mir.

1711
01:38:27,916 --> 01:38:29,540
[Spiegeldämonen] Du
habe noch nie verglichen

1712
01:38:29,541 --> 01:38:31,540
zur Schönheit anderer.

1713
01:38:31,541 --> 01:38:33,374
Das wirst du nie
Schönheit wiederfinden.

1714
01:38:33,375 --> 01:38:34,916
Ich würde Opfer bringen

1715
01:38:35,875 --> 01:38:37,124
alles was ich habe

1716
01:38:37,125 --> 01:38:37,916
für alles, was ich liebe.

1717
01:38:37,917 --> 01:38:39,749
[Spiegeldämonen] Du bist hässlich.

1718
01:38:39,750 --> 01:38:41,999
[Schneewittchen] Sogar mit
alles was du getan hast.

1719
01:38:42,000 --> 01:38:44,124
-Abscheulich.
-Zu meiner Mutter,

1720
01:38:44,125 --> 01:38:45,250
an meine Freunde,

1721
01:38:46,375 --> 01:38:49,999
Ich würde alles geben
damit du Frieden verspürst.

1722
01:38:50,000 --> 01:38:53,625
Das Opfer deiner Mutter
war für dich verschwendet.

1723
01:38:54,875 --> 01:38:58,499
Die Welt sieht deine Schönheit
und es bedeutet dir nichts.

1724
01:38:58,500 --> 01:39:00,624
[Spiegeldämonen] Du
werden von allen gehasst.

1725
01:39:00,625 --> 01:39:03,040
Aber alles, was ich an dir sehe

1726
01:39:03,041 --> 01:39:04,125
ist abscheulich,

1727
01:39:05,125 --> 01:39:05,916
hässlich.

1728
01:39:05,917 --> 01:39:10,249
(Herzklopfen) (sanft
Orchestermusik)

1729
01:39:10,250 --> 01:39:12,249
Und ich dachte immer

1730
01:39:12,250 --> 01:39:13,540
dass du

1731
01:39:13,541 --> 01:39:16,624
waren die Schönsten
Frau auf der Welt.

1732
01:39:16,625 --> 01:39:19,540
(Herzklopfen) (sanft
Orchestermusik)

1733
01:39:19,541 --> 01:39:23,915
Das kann man nicht sagen, nimm
es zurück, du kleine Hure.

1734
01:39:23,916 --> 01:39:24,875
Nimm es zurück.

1735
01:39:24,876 --> 01:39:27,290
[Spiegeldämonen] Schneewittchen
war schon immer die Schönste.

1736
01:39:27,291 --> 01:39:29,415
Das wirst du nie
Schönheit wiederfinden.

1737
01:39:29,416 --> 01:39:32,665
(Böse Königin schluchzt)
Du bist ekelhaft.

1738
01:39:32,666 --> 01:39:34,165
Es ist deine Zeit zu sterben

1739
01:39:34,166 --> 01:39:36,499
und dein Volk wird es tun
genieße deinen Tod.

1740
01:39:36,500 --> 01:39:38,540
Ich soll nicht sterben.

1741
01:39:38,541 --> 01:39:40,499
Schneewittchen soll sterben.

1742
01:39:40,500 --> 01:39:42,874
[Spiegeldämonen] Du
habe noch nie verglichen

1743
01:39:42,875 --> 01:39:44,875
zur Schönheit anderer.

1744
01:39:46,375 --> 01:39:47,166
NEIN!

1745
01:39:47,167 --> 01:39:50,124
[Spiegeldämonen] Schauen Sie also
auf dich, schau dich selbst an.

1746
01:39:50,125 --> 01:39:53,415
Du bist absolut ekelhaft.

1747
01:39:53,416 --> 01:39:58,374
Sie werden weiterhin zuschauen
in diesem Leben und im nächsten,

1748
01:39:58,375 --> 01:40:00,749
und alle werden feiern.

1749
01:40:00,750 --> 01:40:03,165
(Herzklopfen) (sanft
Orchestermusik)

1750
01:40:03,166 --> 01:40:05,250
Es tut mir leid für deinen Schmerz.

1751
01:40:06,291 --> 01:40:09,915
[Spiegeldämonen] Pass auf
während das Fleisch verrottet

1752
01:40:09,916 --> 01:40:12,165
und fällt von deinen Knochen.

1753
01:40:12,166 --> 01:40:13,499
Du bist eine Schande.
-NEIN!

1754
01:40:13,500 --> 01:40:16,165
[Spiegeldämonen] Das haben Sie
war noch nie etwas.

1755
01:40:16,166 --> 01:40:17,624
Halt die Klappe, halt die Klappe!

1756
01:40:17,625 --> 01:40:20,540
(angespannte melodische Musik)
(Spiegeldämonen lachen)

1757
01:40:20,541 --> 01:40:23,290
Sag nicht alles
das, nimm es zurück.

1758
01:40:23,291 --> 01:40:28,291
(angespannte melodische Musik)
(Spiegeldämonen lachen)

1759
01:40:29,750 --> 01:40:31,749
(Blut tropft)

1760
01:40:31,750 --> 01:40:36,750
(dramatische Orchestermusik)
(Spiegeldämonen lachen)

1761
01:40:41,666 --> 01:40:46,666
(dramatische Orchestermusik)
(Spiegeldämonen lachen)

1762
01:40:51,541 --> 01:40:56,541
(sanfte Orchestermusik)
(Spiegeldämonen lachen)

1763
01:40:58,250 --> 01:41:01,541
(sanfte Orchestermusik)

1764
01:41:08,250 --> 01:41:12,375
(sanftes Orchester
Musik geht weiter)

1765
01:41:16,250 --> 01:41:18,540
(Gerald lacht)
(Dorfbewohner jubeln)

1766
01:41:18,541 --> 01:41:21,165
Unsere Prinzessin des Volkes.

1767
01:41:21,166 --> 01:41:23,499
Nun, die wahre Königin.

1768
01:41:23,500 --> 01:41:25,540
(Pollenniesen)

1769
01:41:25,541 --> 01:41:27,415
Oh, meine Freunde.

1770
01:41:27,416 --> 01:41:30,249
Oh, es erwärmt mein Herz
dass ihr alle hier seid.

1771
01:41:30,250 --> 01:41:32,124
Die Blumen sind wunderschön.

1772
01:41:32,125 --> 01:41:34,165
Oh, es war uns ein Vergnügen.

1773
01:41:34,166 --> 01:41:35,790
Das Kleid ist himmlisch.

1774
01:41:35,791 --> 01:41:37,499
Das hätte ich nicht getan
es anders.

1775
01:41:37,500 --> 01:41:39,499
Ihre Leistung
war spektakulär.

1776
01:41:39,500 --> 01:41:41,165
Rolle Ihres Lebens.

1777
01:41:41,166 --> 01:41:44,874
Und ich habe noch nie mehr gefühlt
sicherer als mit dir an meiner Seite.

1778
01:41:44,875 --> 01:41:46,374
Es war eine Ehre.

1779
01:41:46,375 --> 01:41:49,249
Es ist schön, wieder da zu sein
das Königreich, meine Königin.

1780
01:41:49,250 --> 01:41:51,749
Oh, bitte, das tust du nicht
Ich muss mich so nennen.

1781
01:41:51,750 --> 01:41:53,249
Nennen Sie sie wie?

1782
01:41:53,250 --> 01:41:54,250
Meine Königin.

1783
01:41:55,500 --> 01:41:57,249
-Aber sie ist die Königin.
- Fangen Sie nicht noch einmal damit an.

1784
01:41:57,250 --> 01:42:00,249
Wilhelm und Jacob Grimm,
Ich bin dankbar, dass du hier bist.

1785
01:42:00,250 --> 01:42:01,915
Genauso wie wir.

1786
01:42:01,916 --> 01:42:04,874
Ich weiß, dass unser Herr
wäre so stolz.

1787
01:42:04,875 --> 01:42:06,624
Es ist Florizel.

1788
01:42:06,625 --> 01:42:07,999
Nun, vielen Dank euch beiden.

1789
01:42:08,000 --> 01:42:09,415
Bist du dir sicher?
Werde es mir nicht noch einmal überlegen

1790
01:42:09,416 --> 01:42:10,999
Teil meines Rates sein?

1791
01:42:11,000 --> 01:42:14,540
Oh mein Gott, nein, das bin ich
zu schlau für die Politik.

1792
01:42:14,541 --> 01:42:17,749
Und außerdem,
Schreiben ist unser Leben.

1793
01:42:17,750 --> 01:42:20,499
Tatsächlich, Jacob und ich
habe eine Geschichte begonnen

1794
01:42:20,500 --> 01:42:24,750
über genau diese Ereignisse
mit dem Titel „Schneeviechen!“

1795
01:42:26,250 --> 01:42:29,165
Wir sind immer noch
diesen Titel kaufen.

1796
01:42:29,166 --> 01:42:31,499
Nun, ich bin mir sicher
wird schön sein.

1797
01:42:31,500 --> 01:42:33,374
Nochmals vielen Dank für Ihr Kommen.

1798
01:42:33,375 --> 01:42:35,290
-Ich bin so stolz auf dich.
-Ja.

1799
01:42:35,291 --> 01:42:36,790
(sanfte Orchestermusik)

1800
01:42:36,791 --> 01:42:38,790
[Schneewittchen] Danke.

1801
01:42:38,791 --> 01:42:39,791
Ja.

1802
01:42:45,625 --> 01:42:47,665
Wohin geht sie?

1803
01:42:47,666 --> 01:42:52,666
(sanftes Orchester
Musik) (Vögel zwitschern)

1804
01:42:57,750 --> 01:43:02,750
(sanftes Orchester
Musik) (Vögel zwitschern)

1805
01:43:07,750 --> 01:43:10,124
(sanftes Orchester
Musik) (Vögel zwitschern)

1806
01:43:10,125 --> 01:43:12,749
Darf ich diesen Tanz haben?

1807
01:43:12,750 --> 01:43:16,041
(sanfte Orchestermusik)

1808
01:43:20,750 --> 01:43:25,750
(melodische Orchestermusik)
(Sänger singen leise)

1809
01:43:30,750 --> 01:43:35,750
(melodische Orchestermusik)
(Sänger singen leise)

1810
01:43:40,750 --> 01:43:45,750
(melodische Orchestermusik)
(Sänger singen leise)

1811
01:43:50,625 --> 01:43:54,000
(sanfte Orchestermusik)

1812
01:44:00,750 --> 01:44:04,875
(sanftes Orchester
Musik geht weiter)

1813
01:44:10,666 --> 01:44:14,875
(sanftes Orchester
Musik geht weiter)

1814
01:44:17,750 --> 01:44:20,666
(sanfte Klaviermusik)

1815
01:44:27,750 --> 01:44:31,500
(sanfte Klaviermusik geht weiter)

1816
01:44:37,750 --> 01:44:41,500
(sanfte Klaviermusik geht weiter)

1817
01:44:47,750 --> 01:44:51,125
(sanfte Orchestermusik)

1818
01:44:57,750 --> 01:45:01,875
(sanftes Orchester
Musik geht weiter)

1819
01:45:07,750 --> 01:45:11,916
(sanftes Orchester
Musik geht weiter)

1820
01:45:13,666 --> 01:45:17,250
(melodische Orchestermusik)

1821
01:45:22,750 --> 01:45:26,041
(sanfte Orchestermusik)

1822
01:45:32,666 --> 01:45:36,749
(sanftes Orchester
Musik geht weiter)

1823
01:45:36,750 --> 01:45:40,375
(melodische Orchestermusik)

1824
01:45:46,750 --> 01:45:51,166
(melodisches Orchester
Musik geht weiter)

1825
01:45:56,750 --> 01:46:01,125
(melodisches Orchester
Musik geht weiter)

1826
01:46:06,750 --> 01:46:11,125
(melodisches Orchester
Musik geht weiter)

1827
01:46:15,541 --> 01:46:17,041
Eins, zwei, drei.

1828
01:46:18,250 --> 01:46:20,249
(Dorfbewohner keuchen)

1829
01:46:20,250 --> 01:46:22,249
(Dorfbewohner jubeln)

1830
01:46:22,250 --> 01:46:25,624
(sanfte Orchestermusik)

1831
01:46:25,625 --> 01:46:28,165
Juhuu, ich könnte etwas Hilfe gebrauchen!

1832
01:46:28,166 --> 01:46:30,249
[Crewmitglied] Das werde ich
Stell das herum.

1833
01:46:30,250 --> 01:46:32,249
[Crewmitglied] Das ist es.

1834
01:46:32,250 --> 01:46:37,250
(sanfte Orchestermusik)
(Crew plappert)

1835
01:46:39,250 --> 01:46:42,249
[Crewmitglied] Ja,
da ist er. (lacht)

1836
01:46:42,250 --> 01:46:45,625
(sanfte Orchestermusik)

1837
01:46:53,250 --> 01:46:55,249
Ich werde es erbrechen.

1838
01:46:55,250 --> 01:46:56,749
(sanfte Orchestermusik)

1839
01:46:56,750 --> 01:46:58,249
(Pfeil dröhnt)

1840
01:46:58,250 --> 01:47:01,665
(sanfte Orchestermusik)

1841
01:47:01,666 --> 01:47:04,374
-Ja, ein anderer Tag.
- Ein neuer Tag, ein weiterer Mord.

1842
01:47:04,375 --> 01:47:06,915
[Crewmitglied] Ja
Es wird überall Blut sein.

1843
01:47:06,916 --> 01:47:08,499
Ich werde alles über mich kriegen.

1844
01:47:08,500 --> 01:47:11,749
[Crew-Mitglied] Oh, warum?
Sie zwingen ihn, das zu tun?

1845
01:47:11,750 --> 01:47:14,040
(Besatzungsmitglieder plappern)

1846
01:47:14,041 --> 01:47:16,499
-Wie Photoshop.
-Hey!

1847
01:47:16,500 --> 01:47:18,290
- Entschuldigung, ich habe es verstanden.
-Whoo!

1848
01:47:18,291 --> 01:47:21,625
(sanfte Orchestermusik)

1849
01:47:23,125 --> 01:47:24,499
(Schauspieler grunzt)

1850
01:47:24,500 --> 01:47:26,249
(Besatzungsmitglieder lachen)

1851
01:47:26,250 --> 01:47:29,625
(sanfte Orchestermusik)

1852
01:47:32,125 --> 01:47:34,665
Der Plan ist, sie alle zu töten.

1853
01:47:34,666 --> 01:47:36,374
(sanfte Orchestermusik)

1854
01:47:36,375 --> 01:47:39,749
(lacht) Das sind wir nicht
Machst du die Zeile noch?

1855
01:47:39,750 --> 01:47:41,124
(sanfte Orchestermusik)

1856
01:47:41,125 --> 01:47:42,290
Klar, danke.

1857
01:47:42,291 --> 01:47:43,125
[Direktor] Fertig, fertig?

1858
01:47:43,126 --> 01:47:44,249
Ja.

1859
01:47:44,250 --> 01:47:46,249
[Regisseur] Eins,
Zwei, drei, Aktion.

1860
01:47:46,250 --> 01:47:49,625
(sanfte Orchestermusik)

1861
01:47:52,750 --> 01:47:53,541
Schnitt!

1862
01:47:53,542 --> 01:47:55,999
(Besatzungsmitglieder lachen)

1863
01:47:56,000 --> 01:47:57,165
Wie schlimm ist es?

1864
01:47:57,166 --> 01:48:00,249
[Crewmitglied] Ich denke, es ist,
Ich denke, es wird alles gut.

1865
01:48:00,250 --> 01:48:01,250
Das ist gut.

1866
01:48:01,251 --> 01:48:02,691
-Versuchen Sie, das nicht zu haben.
-Ich liebe dich.

1867
01:48:03,250 --> 01:48:04,999
Es tut mir leid, dass es dir schlecht geht.

1868
01:48:05,000 --> 01:48:07,290
Mir geht es nicht schlecht,
Du bist unglücklich.

1869
01:48:07,291 --> 01:48:08,291
(alle lachen)

1870
01:48:08,292 --> 01:48:11,124
[Crewmitglied] Die böse Königin soll untergehen.

1871
01:48:11,125 --> 01:48:13,750
[Crew-Mitglied] Eins, zwei, drei.

1872
01:48:14,791 --> 01:48:19,165
(Schwerter klirren)
Vier, fünf, sechs, sieben,

1873
01:48:19,166 --> 01:48:22,249
(Schwerter klirren)
acht, neun, zehn.

1874
01:48:22,250 --> 01:48:24,874
(sanfte Orchestermusik)

1875
01:48:24,875 --> 01:48:26,665
-Das ist cool.
-Oh ja.

1876
01:48:26,666 --> 01:48:30,250
(melodische Orchestermusik)

1877
01:48:36,750 --> 01:48:41,125
(melodisches Orchester
Musik geht weiter)

1878
01:48:46,666 --> 01:48:49,999
(melodisches Orchester
Musik geht weiter)

1879
01:48:50,000 --> 01:48:52,415
Habe ich alles bekommen?

1880
01:48:52,416 --> 01:48:53,749
Nein.

1881
01:48:53,750 --> 01:48:57,375
(melodische Orchestermusik)

1882
01:48:58,250 --> 01:48:59,749
(Dienerinnen lachen)

1883
01:48:59,750 --> 01:49:02,249
[Crewmitglied] Oh
Ja, los geht's.

1884
01:49:02,250 --> 01:49:05,875
(melodische Orchestermusik)

1885
01:49:06,750 --> 01:49:08,249
(Schauspieler lachen)

1886
01:49:08,250 --> 01:49:10,040
(melodische Orchestermusik)

1887
01:49:10,041 --> 01:49:12,749
[Crewmitglied] (lacht)
Es ist wie ein Thriller.

1888
01:49:12,750 --> 01:49:14,999
(melodische Orchestermusik)

1889
01:49:15,000 --> 01:49:17,124
Ja! Hol es dir, Mädchen.

1890
01:49:17,125 --> 01:49:21,374
(melodische Orchestermusik)

1891
01:49:21,375 --> 01:49:22,250
Ja!

1892
01:49:22,251 --> 01:49:25,124
(melodische Orchestermusik)

1893
01:49:25,125 --> 01:49:26,125
Ja!

1894
01:49:27,625 --> 01:49:28,665
Oh!

1895
01:49:28,666 --> 01:49:31,624
(melodische Orchestermusik)

1896
01:49:31,625 --> 01:49:32,749
Ja.

1897
01:49:32,750 --> 01:49:36,624
(melodische Orchestermusik)

1898
01:49:36,625 --> 01:49:39,874
[Crewmitglied] Will alle
gleichzeitig bewegen.

1899
01:49:39,875 --> 01:49:42,290
Die der Kreatur
kommt. (lacht)

1900
01:49:42,291 --> 01:49:46,165
(Besatzungsmitglied lacht)

1901
01:49:46,166 --> 01:49:49,750
(melodische Orchestermusik)

1902
01:49:51,791 --> 01:49:53,999
[Regisseur] Zwei, drei, Action.

1903
01:49:54,000 --> 01:49:55,500
-Pferde.
-Pferde.

1904
01:49:58,250 --> 01:50:03,250
(Pferd furzt)
(Schauspieler lachen)

1905
01:50:07,291 --> 01:50:10,625
(Besatzungsmitglieder lachen)

1906
01:50:12,250 --> 01:50:15,791
(melodische Orchestermusik)

1907
01:50:16,750 --> 01:50:20,041
(Besatzungsmitglieder lachen)


